1
00:00:13,358 --> 00:00:17,844
[LIEUTENANT GIORGIO]

2
00:02:05,150 --> 00:02:06,949
Silence for a moment.

3
00:02:08,310 --> 00:02:10,609
-Eliza...
- Yes, mother?

4
00:02:10,750 --> 00:02:14,109
Go to the parlour.
Your tutor is waiting for you there.

5
00:02:16,590 --> 00:02:18,850
We continued where we were going.

6
00:02:26,871 --> 00:02:27,950
Good morning.

7
00:02:28,871 --> 00:02:29,911
Good morning.

8
00:02:33,152 --> 00:02:36,391
And well,
Have you thought about what I told you?

9
00:02:36,432 --> 00:02:39,711
Yes, I very much appreciate your interest.

10
00:02:39,712 --> 00:02:43,832
And I beg you to thank the count
de Monserrato the honor he does me...

11
00:02:43,873 --> 00:02:46,152
But I don't want to get married yet.

12
00:02:46,433 --> 00:02:49,041
Does that mean you refuse?

13
00:02:49,353 --> 00:02:50,892
You are ungrateful.

14
00:02:50,953 --> 00:02:53,592
you don't deserve
Let me take care of your future.

15
00:02:53,633 --> 00:02:55,513
Don't say that!

16
00:02:55,674 --> 00:02:57,833
But how can I accept your offer?

17
00:02:57,894 --> 00:03:00,133
Join for life
to a man I don't love...

18
00:03:00,154 --> 00:03:02,930
I was already expecting it...
Love!

19
00:03:03,094 --> 00:03:04,753
That great word.

20
00:03:04,914 --> 00:03:07,194
The inevitable romantic sentimentality.

21
00:03:07,255 --> 00:03:08,554
You are all the same!

22
00:03:08,615 --> 00:03:11,674
Head full of ridiculous dreams
that cause your exaltation.

23
00:03:11,735 --> 00:03:14,914
Your dreams that make you forget
the reality of life!

24
00:03:15,135 --> 00:03:16,874
Let's talk about reality.

25
00:03:16,935 --> 00:03:18,714
You need to know her.

26
00:03:19,075 --> 00:03:22,675
When your parents died I took charge
to help you until you come of age.

27
00:03:22,836 --> 00:03:24,315
That moment has arrived.

28
00:03:24,476 --> 00:03:26,275
The little that your father left you

29
00:03:26,286 --> 00:03:29,597
barely enough to cover
the expenses derived from your education.

30
00:03:29,598 --> 00:03:31,115
You are alone in the world.

31
00:03:31,116 --> 00:03:33,916
You don't own anything
and no one will come to your aid.

32
00:03:33,917 --> 00:03:36,818
And, in a few months,
You will have to leave the convent.

33
00:03:36,997 --> 00:03:39,925
What do you plan to do?

34
00:03:41,537 --> 00:03:42,756
I don't know...

35
00:03:42,917 --> 00:03:46,447
That's the only answer
What can you give me?

36
00:03:46,538 --> 00:03:49,237
I'm sorry I had to talk to you
so frank but...

37
00:03:49,398 --> 00:03:51,216
It was necessary.

38
00:03:51,221 --> 00:03:53,197
With your thoughtless refusal
you miss an opportunity

39
00:03:53,198 --> 00:03:56,277
that will only be presented to you
once in a lifetime.

40
00:03:56,358 --> 00:03:59,594
The Count of Monserrato belongs to
one of the most noble families of Calabria

41
00:03:59,595 --> 00:04:01,598
and has considerable assets.

42
00:04:01,759 --> 00:04:04,438
But how can you think
to marry me...

43
00:04:04,599 --> 00:04:05,998
If you don't even know me?

44
00:04:06,059 --> 00:04:10,359
He doesn't need to know you to know
that you are pretty, good and virtuous.

45
00:04:10,420 --> 00:04:13,759
This marriage is fervently desired
for his uncle,

46
00:04:13,820 --> 00:04:17,102
who helps and advises you,
as I do with you.

47
00:04:17,103 --> 00:04:20,719
The only difference is that the count of
Monserrato accepts his uncle's will

48
00:04:20,780 --> 00:04:22,500
and instead you rebel against mine.

49
00:04:22,561 --> 00:04:27,230
In that case, I can only ignore
definitely about you and your future.

50
00:04:27,231 --> 00:04:28,469
I have nothing more to say.

51
00:04:29,145 --> 00:04:31,400
No!
No, wait!

52
00:04:33,121 --> 00:04:34,680
What do you want?

53
00:04:36,662 --> 00:04:39,281
It will do what you want.

54
00:04:46,962 --> 00:04:49,956
 �I advise you to abandon
that victim air!

55
00:04:50,343 --> 00:04:54,252
Let it be very clear
that you marry of your own free will.

56
00:04:54,253 --> 00:04:56,777
Without me having forced you to do it.

57
00:04:56,843 --> 00:04:58,162
Why do you say that?

58
00:04:58,323 --> 00:04:59,523
Whatever happens,

59
00:04:59,964 --> 00:05:02,243
I must be exempt
of any responsibility.

60
00:05:02,404 --> 00:05:04,403
Don't worry.

61
00:05:04,684 --> 00:05:08,962
Whatever my luck,
I will accept it with resignation.

62
00:05:10,164 --> 00:05:11,843
What is that?
What's happening?

63
00:05:12,005 --> 00:05:14,004
I don't know.
I don't understand.

64
00:05:14,905 --> 00:05:17,333
Go that way.
Let everyone get down!

65
00:05:18,145 --> 00:05:19,704
Down, quick!

66
00:05:21,125 --> 00:05:22,644
Get down!

67
00:05:26,046 --> 00:05:28,128
Hurry up!

68
00:05:32,206 --> 00:05:33,905
Hands up!

69
00:05:36,046 --> 00:05:38,326
The "bersaglieri"!
The "bersaglieri"!

70
00:05:39,087 --> 00:05:40,966
The "bersaglieri" are coming!

71
00:05:41,567 --> 00:05:43,996
Leave everything!
Let's run away!

72
00:05:48,767 --> 00:05:51,447
Don't shoot!
We have to catch them alive!

73
00:06:04,169 --> 00:06:05,588
Chase them!

74
00:06:05,769 --> 00:06:06,968
Stop!

75
00:06:14,770 --> 00:06:17,049
- Is she hurt?
- No, he just fainted.

76
00:06:17,210 --> 00:06:18,969
Let's put her in the carriage.

77
00:06:37,011 --> 00:06:37,970
Elisa!

78
00:06:38,396 --> 00:06:39,696
Elise...

79
00:06:40,132 --> 00:06:41,491
He's coming back to himself.

80
00:06:41,652 --> 00:06:44,971
Thank you, lieutenant.
You and your men have saved us.

81
00:06:45,132 --> 00:06:46,197
It has been a good catch.

82
00:06:46,287 --> 00:06:48,287
we were after this band
for a long time.

83
00:06:48,312 --> 00:06:51,570
Now they will be able to travel peacefully.
There is no longer any danger.

84
00:07:35,016 --> 00:07:37,015
Good morning, dear Cafiero.

85
00:07:37,065 --> 00:07:39,864
I was starting to worry about his delay.

86
00:07:39,955 --> 00:07:41,835
I feared they had
some bad encounter.

87
00:07:41,897 --> 00:07:44,476
That's how it was.
Some bandits attacked us.

88
00:07:44,637 --> 00:07:46,196
- Where?
- At the edge of the forest.

89
00:07:46,257 --> 00:07:49,876
They were in ambush, as if they were
informed of our arrival.

90
00:07:50,237 --> 00:07:51,756
I wouldn't be surprised.

91
00:07:52,597 --> 00:07:55,357
A wedding gift from my dear family!

92
00:07:55,518 --> 00:07:56,557
Do you believe?

93
00:07:56,618 --> 00:07:58,964
Those scoundrels are capable of anything.

94
00:07:59,078 --> 00:08:01,517
Luckily,
We have not suffered any damage.

95
00:08:01,678 --> 00:08:04,117
The providential arrival
of a detachment of "bersaglieri"

96
00:08:04,278 --> 00:08:06,117
put an end to the unpleasant encounter.

97
00:08:06,278 --> 00:08:07,958
The bandits have been captured.

98
00:08:08,119 --> 00:08:09,798
Thank goodness!

99
00:08:09,879 --> 00:08:13,158
Excellence,
Allow me to introduce you to Elisa...

100
00:08:13,319 --> 00:08:15,289
My beloved pupil.

101
00:08:15,290 --> 00:08:18,118
I welcome you to our home.

102
00:08:18,279 --> 00:08:19,278
Thank you.

103
00:08:19,340 --> 00:08:23,266
Don Girolamo Rivera
He is the uncle of the Count of Monserrato.

104
00:08:23,400 --> 00:08:25,719
Let me enjoy the privilege

105
00:08:25,880 --> 00:08:29,107
that may correspond
to an old relative.

106
00:08:29,840 --> 00:08:31,199
Caterina!

107
00:08:34,281 --> 00:08:36,700
Accompany Doña Elisa to her room.

108
00:08:36,761 --> 00:08:40,218
Wow, daughter.
She must be exhausted.

109
00:08:40,361 --> 00:08:42,583
See you later, dear.

110
00:08:49,282 --> 00:08:52,481
I hope Elisa caused you
good impression.

111
00:08:52,542 --> 00:08:53,641
Yes, excellent.

112
00:08:53,702 --> 00:08:56,028
So,
Can we set the date of the link?

113
00:08:56,122 --> 00:08:57,522
It's already set...
Today.

114
00:08:57,683 --> 00:08:58,922
- Today?
- Yes.

115
00:08:59,083 --> 00:09:01,495
The ceremony will take place at sunset
in the castle chapel.

116
00:09:01,530 --> 00:09:03,462
But how is it possible!
It just arrived!

117
00:09:03,523 --> 00:09:05,486
Without even giving them time to get to know each other.

118
00:09:05,487 --> 00:09:06,863
They will meet later.

119
00:09:06,864 --> 00:09:09,643
The wedding must take place
immediately. It can't wait.

120
00:09:09,804 --> 00:09:11,804
- Why?
- Because...

121
00:09:13,024 --> 00:09:15,323
It is useless to hide the truth...

122
00:09:15,384 --> 00:09:16,823
Come with me.

123
00:09:36,366 --> 00:09:37,405
Who is it?

124
00:09:38,866 --> 00:09:41,185
Don't you recognize it?

125
00:09:41,246 --> 00:09:44,279
It is her fiancé, Count Stefano.

126
00:10:13,169 --> 00:10:14,990
How are you, doctor?

127
00:10:21,396 --> 00:10:24,702
The acute moment of the crisis has passed.
The heart has resisted.

128
00:10:24,770 --> 00:10:26,684
What illness do you have? Is it serious?

129
00:10:26,685 --> 00:10:28,726
The same illness as his father.

130
00:10:28,731 --> 00:10:31,742
The mysterious evil that caused his death.

131
00:10:32,030 --> 00:10:34,109
He has already suffered three attacks.

132
00:10:34,170 --> 00:10:37,103
But this has been the most serious.

133
00:10:37,171 --> 00:10:41,670
I was going down the stairs
and suddenly he screamed and fell.

134
00:10:41,771 --> 00:10:43,170
From that moment,

135
00:10:43,331 --> 00:10:45,882
He has not been able to stand up.

136
00:10:45,883 --> 00:10:49,092
He is recovering sensitivity
in the lower limbs,

137
00:10:49,093 --> 00:10:51,031
but let's not get our hopes up.

138
00:10:51,032 --> 00:10:54,611
The disease occurs
with these sudden paralyzing crises.

139
00:10:54,672 --> 00:10:58,251
Increasingly longer,
more and more frequent, until...

140
00:10:58,392 --> 00:11:01,257
And nothing can be done?

141
00:11:02,253 --> 00:11:03,780
Nothing.

142
00:11:09,513 --> 00:11:13,111
You won't pretend
to get married under those conditions.

143
00:11:20,694 --> 00:11:21,953
And why not?

144
00:11:22,094 --> 00:11:24,093
Haven't you heard what the doctor said?

145
00:11:24,254 --> 00:11:25,873
The crisis has passed.

146
00:11:25,894 --> 00:11:27,574
But couldn't we wait?

147
00:11:27,735 --> 00:11:30,594
Wait, for what?
What happens to another?

148
00:11:30,685 --> 00:11:33,254
Your condition may worsen
at any time.

149
00:11:33,415 --> 00:11:36,747
Are you aware
What are you going to do?

150
00:11:36,895 --> 00:11:39,191
I am aware of everything.

151
00:11:39,255 --> 00:11:41,351
You know our situation.

152
00:11:41,352 --> 00:11:44,015
The castle, the lands,
everything around...

153
00:11:44,176 --> 00:11:46,671
belongs to the heir.
To him.

154
00:11:46,736 --> 00:11:49,499
If he dies,
everything will go to the other heirs.

155
00:11:49,504 --> 00:11:51,555
They know it... and they wait.

156
00:11:51,616 --> 00:11:54,544
I couldn't try
reach an agreement with them?

157
00:11:54,577 --> 00:11:57,365
An agreement! With whom?
With Baron Polia?

158
00:11:57,477 --> 00:12:00,496
You don't know him.
He is a ruthless man...

159
00:12:00,557 --> 00:12:04,294
Poisoned by hate,
against me especially.

160
00:12:26,379 --> 00:12:27,538
Lieutenant...

161
00:12:30,420 --> 00:12:33,339
This woman says there is a room.
You keep it.

162
00:12:33,500 --> 00:12:34,659
No way!

163
00:12:34,820 --> 00:12:38,437
How is it possible that there is no
a place to house my men?

164
00:12:38,438 --> 00:12:40,055
The town is small.

165
00:12:40,090 --> 00:12:41,956
The only one who could give them accommodation
It's Don Girolamo.

166
00:12:41,981 --> 00:12:43,220
And who is Don Girolamo?

167
00:12:43,281 --> 00:12:47,020
The lord of the castle, of the town
and all the surroundings.

168
00:12:47,181 --> 00:12:49,060
Well, let's talk
with this Don Girolamo.

169
00:12:49,221 --> 00:12:51,500
- Where is the castle?
- There.

170
00:12:51,601 --> 00:12:52,990
You, wait for me here.

171
00:13:03,822 --> 00:13:06,061
What pretty girls
those of this town!

172
00:13:06,983 --> 00:13:09,462
You who know them all...

173
00:13:09,623 --> 00:13:11,502
There wouldn't be any
who was willing to...?

174
00:13:11,663 --> 00:13:13,222
Ready for what?

175
00:13:13,383 --> 00:13:15,462
Don't play naive.
You understand me now.

176
00:13:15,523 --> 00:13:18,781
I wouldn't mind spending a few hours
in good company.

177
00:13:18,782 --> 00:13:21,043
For example,
with that brunette who is there.

178
00:13:21,184 --> 00:13:24,303
I will waste my time. with women
From here, there is nothing to do.

179
00:13:24,464 --> 00:13:26,854
- Why? Are they that difficult?
- Don't take it as a joke.

180
00:13:26,855 --> 00:13:28,753
Keep your distance
with our women,

181
00:13:28,754 --> 00:13:31,479
if you don't take the risk
of getting stabbed.

182
00:13:35,305 --> 00:13:36,970
Do you want to sit down?

183
00:13:37,185 --> 00:13:41,424
No, better stay standing,
Yes I can.

184
00:14:12,088 --> 00:14:14,899
They had told me I was pretty...

185
00:14:14,900 --> 00:14:18,133
but I didn't imagine
that it was to such an extent.

186
00:14:55,231 --> 00:14:56,490
Stefano Monserrato...

187
00:14:56,571 --> 00:14:59,030
 �You agree to take Elisa De Nardis,
here present,

188
00:14:59,091 --> 00:15:03,205
as legitimate wife, according to the rite
of Our Holy Mother Church?

189
00:15:03,592 --> 00:15:04,660
Yes.

190
00:15:04,712 --> 00:15:08,589
Elisa De Nardis, do you agree to take
to Stefano Monserrato, here present,

191
00:15:08,590 --> 00:15:12,670
as legitimate husband, according to the rite
of Our Holy Mother Church?

192
00:15:13,762 --> 00:15:14,856
Yes.

193
00:15:20,593 --> 00:15:22,512
<i>I pronounce you husband and wife,</i>

194
00:15:22,673 --> 00:15:25,633
<i>in the name of the Father, of the Son
and of the Holy Spirit.</i>

195
00:15:25,634 --> 00:15:26,634
Amen.

196
00:15:34,234 --> 00:15:35,513
<i>In the name of the Father,</i>

197
00:15:35,694 --> 00:15:38,674
<i>of the Son and the Holy Spirit...
Amen.</i>

198
00:16:04,357 --> 00:16:06,956
Cafiero, accompany her.

199
00:16:06,981 --> 00:16:10,308
I would like to talk for a moment
with monsignor.

200
00:16:13,717 --> 00:16:15,397
Come with me, Elisa.

201
00:16:32,039 --> 00:16:33,218
Another attack!

202
00:16:33,279 --> 00:16:34,308
It was predictable...

203
00:16:34,319 --> 00:16:37,335
Luckily it has lasted until now!

204
00:16:37,519 --> 00:16:40,079
This effort could prove fatal.

205
00:16:40,240 --> 00:16:44,519
May God forgive us
for the crime we have committed!

206
00:16:46,680 --> 00:16:48,839
Why are you crying?

207
00:16:49,000 --> 00:16:50,279
Forgive me...

208
00:16:50,520 --> 00:16:51,659
I understand.

209
00:16:51,760 --> 00:16:54,740
All the emotions of this day...

210
00:16:55,121 --> 00:16:57,980
I feel so strange among these people,

211
00:16:58,041 --> 00:16:59,820
in this house.

212
00:17:00,721 --> 00:17:03,140
Also, there is a kind of mystery.

213
00:17:03,201 --> 00:17:05,681
Something that scares me.

214
00:17:06,202 --> 00:17:08,581
I sense misfortune.

215
00:17:08,642 --> 00:17:09,721
But why?

216
00:17:10,362 --> 00:17:11,501
I don't know.

217
00:17:11,562 --> 00:17:13,561
Maybe because everything has been
so hasty...

218
00:17:13,722 --> 00:17:14,921
I have already explained it to you.

219
00:17:15,082 --> 00:17:18,333
I am the one who insisted
in advance of the ceremony,

220
00:17:18,403 --> 00:17:21,842
because my businesses
They force me to leave immediately.

221
00:17:22,083 --> 00:17:25,647
I understand perfectly
your state of mind.

222
00:17:25,763 --> 00:17:27,482
It's natural.

223
00:17:27,883 --> 00:17:30,063
Now you need some solitude

224
00:17:30,124 --> 00:17:31,763
to regain calm,

225
00:17:31,924 --> 00:17:33,763
the serenity

226
00:17:34,004 --> 00:17:35,653
See you later, dear.

227
00:17:37,892 --> 00:17:39,091
Excuse me, gentleman.

228
00:17:39,364 --> 00:17:41,274
Are you the lord of the castle?

229
00:17:41,309 --> 00:17:42,944
Yes, I am.

230
00:17:43,605 --> 00:17:45,894
That woman should not have
to explain well.

231
00:17:45,895 --> 00:17:48,784
I am in command of a detachment
from "bersaglieri" I are here passing through.

232
00:17:48,845 --> 00:17:50,624
Tomorrow we must arrive in Cosenza.

233
00:17:50,685 --> 00:17:53,504
I need accommodation tonight
for me and my men.

234
00:17:53,565 --> 00:17:57,085
There is no room in the town and
I have been advised to contact you.

235
00:17:57,246 --> 00:17:58,983
They have advised you badly.

236
00:17:59,086 --> 00:18:01,600
- My castle is not a barracks.
- I know.

237
00:18:01,646 --> 00:18:04,485
But I hope you don't refuse
to grant us your hospitality.

238
00:18:04,646 --> 00:18:07,446
A covered place is enough
and it would only be for tonight.

239
00:18:07,607 --> 00:18:10,966
My soldiers are tired
and they need to rest.

240
00:18:11,127 --> 00:18:13,706
I feel sorry for your soldiers,
but I can't do anything.

241
00:18:13,767 --> 00:18:15,399
There is no room here either.

242
00:18:16,247 --> 00:18:19,206
It is not possible that I cannot find
a way to stay.

243
00:18:19,207 --> 00:18:20,447
In any case, say that you don't want to.

244
00:18:20,608 --> 00:18:23,107
That's exactly it.
I don't want to.

245
00:18:23,168 --> 00:18:25,807
And what is the reason?

246
00:18:26,208 --> 00:18:28,887
I have no reason to give
explanations to no one.

247
00:18:28,928 --> 00:18:31,027
In my house I can do whatever I want.

248
00:18:31,088 --> 00:18:32,328
Of course!

249
00:18:32,689 --> 00:18:35,805
But don't forget I'm an officer
at the service of the king of Italy.

250
00:18:35,849 --> 00:18:38,008
And that, therefore,
I must consider your vileness

251
00:18:38,009 --> 00:18:41,036
as an insult to the army
to which I have the honor of belonging.

252
00:18:42,009 --> 00:18:44,669
Take it however you want.
I'm done. Good morning.

253
00:18:44,730 --> 00:18:46,169
Wait!

254
00:18:47,210 --> 00:18:49,569
I'm the one who hasn't finished.

255
00:18:49,730 --> 00:18:50,800
How do you say?

256
00:18:50,810 --> 00:18:53,846
I have kindly asked for your hospitality
and you have denied it to me.

257
00:18:53,850 --> 00:18:56,009
Now I order you
to provide us with accommodation.

258
00:18:56,170 --> 00:18:57,911
Do you order me?

259
00:18:57,912 --> 00:18:59,312
To me?

260
00:18:59,771 --> 00:19:00,800
By what right?

261
00:19:00,808 --> 00:19:03,130
I don't have to answer to you.
I advise you...

262
00:19:03,391 --> 00:19:05,977
Excuse me, Your Excellency,
I thought I was alone.

263
00:19:06,131 --> 00:19:07,841
No, come in.
Come in!

264
00:19:13,752 --> 00:19:16,951
Dear lieutenant!
I'm glad to see you again.

265
00:19:16,952 --> 00:19:20,391
I would like to thank you again
for what he did for us.

266
00:19:20,452 --> 00:19:23,605
He and his soldiers were
who saved us from the bandits.

267
00:19:23,773 --> 00:19:26,059
What's the point of putting yourself at risk?
our lives

268
00:19:26,083 --> 00:19:28,357
in a fierce fight full of dangers

269
00:19:28,733 --> 00:19:32,752
to save fortune and property
of greedy, ungrateful, selfish people,

270
00:19:32,777 --> 00:19:34,767
that is not ashamed
to close the door in his face

271
00:19:34,792 --> 00:19:36,174
to those who risk their lives for them?

272
00:19:36,227 --> 00:19:38,643
What do you mean, Lieutenant?

273
00:19:38,974 --> 00:19:40,971
Ask him.
You know what I'm talking about.

274
00:19:41,094 --> 00:19:44,893
I beg your pardon
my instinctive distrust,

275
00:19:45,054 --> 00:19:49,614
that has made me appear in your eyes
rude and inhospitable.

276
00:19:49,695 --> 00:19:53,654
I hope you don't have a bad memory
of our meeting.

277
00:19:53,715 --> 00:19:58,155
Will provide the best accommodation
possible to his soldiers.

278
00:19:58,255 --> 00:20:00,275
Hey, guys, let's eat!

279
00:20:06,016 --> 00:20:07,615
There is also a drink!

280
00:20:08,976 --> 00:20:10,335
Is there tobacco?

281
00:20:10,396 --> 00:20:11,876
A cigarette for you.

282
00:20:11,877 --> 00:20:14,816
Thank you.
I'll smoke it after dinner.

283
00:20:15,297 --> 00:20:19,187
I hope these brave young people
They are well installed.

284
00:20:19,217 --> 00:20:21,252
Great.
We couldn't have dreamed of anything better.

285
00:20:21,297 --> 00:20:24,214
For you, sir officer, I have done
prepare a room here next door.

286
00:20:24,215 --> 00:20:26,147
Thank you very much, but it was not necessary.

287
00:20:26,148 --> 00:20:27,813
I could have slept here,
with my men.

288
00:20:27,818 --> 00:20:30,437
If you would be kind enough to follow me...

289
00:20:31,958 --> 00:20:34,537
I precede you, sir officer.

290
00:20:37,659 --> 00:20:38,938
And dinner too!

291
00:20:39,379 --> 00:20:41,978
You don't know how grateful I am.
You are very kind.

292
00:20:42,039 --> 00:20:46,688
I have to make myself forgive
for being so rude to me.

293
00:20:46,919 --> 00:20:49,018
If I understood correctly...

294
00:20:49,079 --> 00:20:52,399
You said you were leaving tomorrow,
right?

295
00:20:52,560 --> 00:20:56,019
Yes, at dawn. The road is long
and we must arrive before night.

296
00:20:56,120 --> 00:20:59,859
And there will be no chance for me to come back
for this region?

297
00:20:59,920 --> 00:21:01,199
Unsure.

298
00:21:01,320 --> 00:21:03,674
Let's go to Cosenza
to meet with our battalion,

299
00:21:03,699 --> 00:21:05,502
I will leave immediately
towards Piedmont.

300
00:21:06,281 --> 00:21:07,925
Threat of war!

301
00:21:08,161 --> 00:21:09,240
Maybe.

302
00:21:10,121 --> 00:21:13,620
So, my best wishes
accompany you, sir officer...

303
00:21:13,681 --> 00:21:15,061
To you and your soldiers.

304
00:21:15,122 --> 00:21:16,541
Thank you, gentleman.

305
00:21:16,562 --> 00:21:18,201
- Good night.
- Good night.

306
00:21:26,122 --> 00:21:27,582
Who is it?

307
00:21:31,918 --> 00:21:32,962
Who is it?

308
00:21:39,484 --> 00:21:41,013
Who are you?
What do you want?

309
00:21:41,044 --> 00:21:43,383
I must talk to you.
Can I come in?

310
00:21:43,444 --> 00:21:44,483
Happens.

311
00:21:55,045 --> 00:21:56,244
It's you!

312
00:21:56,405 --> 00:21:58,724
You should have told me.
Why is there so much mystery?

313
00:21:58,885 --> 00:22:01,164
A lady is waiting for you.

314
00:22:02,165 --> 00:22:04,625
Is a lady waiting for me?
Who is it?

315
00:22:04,686 --> 00:22:07,779
I can't tell you.
Besides, what does it matter to you?

316
00:22:07,814 --> 00:22:11,565
He told me he wanted to spend some time
in good company, remember?

317
00:22:11,806 --> 00:22:13,255
I have looked for a way to fulfill your wish.

318
00:22:14,006 --> 00:22:16,445
Oh, I understand! �She is the one who looked at me
when was it at the source?

319
00:22:16,606 --> 00:22:18,206
Don't try to find out.

320
00:22:18,207 --> 00:22:20,516
He made me swear
who will keep the secret.

321
00:22:20,527 --> 00:22:23,486
and you must promise me
respect your wishes.

322
00:22:23,647 --> 00:22:25,646
Yes, of course.
I promise everything you want.

323
00:22:25,647 --> 00:22:27,306
But,
How can you stop me from seeing who it is?

324
00:22:27,367 --> 00:22:30,667
You don't want me to go in the dark,
blindfolded?

325
00:22:30,728 --> 00:22:34,047
Precisely like that.
In the dark and blindfolded.

326
00:22:34,128 --> 00:22:37,307
You must swear to me on your honor
I won't ask any questions

327
00:22:37,368 --> 00:22:40,535
nor will I inquire to know anything about her.

328
00:22:40,968 --> 00:22:42,608
All this is not at all clear.

329
00:22:42,769 --> 00:22:44,473
What is not clear?

330
00:22:44,569 --> 00:22:46,188
I don't know.

331
00:22:46,589 --> 00:22:48,989
But if it's a trap,

332
00:22:49,018 --> 00:22:50,612
it will be worse for you
and for whoever sent it.

333
00:22:50,637 --> 00:22:52,887
I swear to you that I told the truth.

334
00:22:53,449 --> 00:22:54,941
Okay, I'll believe her.

335
00:22:54,966 --> 00:22:57,345
I like this adventure.
What time will it be?

336
00:22:57,370 --> 00:22:58,669
She is waiting for you.

337
00:22:58,730 --> 00:23:02,689
- Should I blindfold myself now?
- No, I'll tell you when it's time.

338
00:23:03,290 --> 00:23:05,449
Here it is.
We have already arrived.

339
00:23:13,571 --> 00:23:17,056
Will be here in two hours
to accompany him back.

340
00:23:30,172 --> 00:23:31,211
Stand up!

341
00:23:32,533 --> 00:23:34,252
Stand up, guys!

342
00:23:40,291 --> 00:23:41,717
My lieutenant!

343
00:23:44,434 --> 00:23:45,953
Excuse me, Lieutenant Giorgio.

344
00:23:46,195 --> 00:23:47,449
What's there?

345
00:23:49,774 --> 00:23:51,453
You did well to wake me up.

346
00:23:51,614 --> 00:23:54,182
I must have interrupted a nice dream.

347
00:23:54,556 --> 00:23:56,835
Indeed, that is how it is.

348
00:24:05,335 --> 00:24:07,614
But it wasn't a dream.

349
00:24:08,695 --> 00:24:11,222
It's real.
Everything is real!

350
00:24:11,716 --> 00:24:12,874
This is hers.

351
00:24:12,875 --> 00:24:15,041
What were you saying, my lieutenant?

352
00:24:16,536 --> 00:24:18,323
Nothing, nothing.

353
00:24:19,816 --> 00:24:22,656
Quickly go find the woman
who accompanied me here yesterday.

354
00:24:22,657 --> 00:24:24,825
I have to talk to her
before leaving.

355
00:24:24,860 --> 00:24:26,196
Let him wait for me in the town square.

356
00:24:26,257 --> 00:24:27,456
At your service.

357
00:24:44,118 --> 00:24:45,137
Have you found it?

358
00:24:45,298 --> 00:24:48,598
No, my lieutenant. I wasn't at home
and no one knows where it has gone.

359
00:24:48,659 --> 00:24:49,878
We're leaving.

360
00:25:33,862 --> 00:25:35,341
Go ahead!

361
00:25:36,102 --> 00:25:38,922
To the bayonet!

362
00:26:02,545 --> 00:26:06,197
Are you going to explain to me the reason?
of this sudden departure?

363
00:26:06,232 --> 00:26:08,798
The reason is very simple...
Change of job.

364
00:26:08,799 --> 00:26:10,902
What do you mean?
I don't understand you.

365
00:26:10,985 --> 00:26:13,384
Here, read the last page.
The ads...

366
00:26:13,385 --> 00:26:15,362
There is one marked in red.

367
00:26:16,866 --> 00:26:19,482
"Looking for an energetic young man,
awake, with good references,

368
00:26:19,507 --> 00:26:22,992
suitable for managing extensive assets
in the small town of Sila.

369
00:26:22,993 --> 00:26:27,046
Send proposal and resume
to the notary Oddone, Cosenza."

370
00:26:27,107 --> 00:26:28,700
What does all this mean?

371
00:26:28,701 --> 00:26:31,045
- Don't you see it now?
- Less than before.

372
00:26:31,177 --> 00:26:34,316
I have written. They have responded.
I have accepted... I'm leaving.

373
00:26:34,369 --> 00:26:36,027
- To Sila?
- Precisely.

374
00:26:36,145 --> 00:26:39,011
But how?
A brilliant officer like you...

375
00:26:39,036 --> 00:26:42,057
A brilliant officer like me
He's had enough of military life.

376
00:26:42,268 --> 00:26:44,257
I liked it while fighting.

377
00:26:44,268 --> 00:26:47,427
Now life and discipline
of the garnishes are not for me.

378
00:26:47,428 --> 00:26:51,315
Flipping through the newspapers,
I could read the magic word...

379
00:26:51,316 --> 00:26:52,533
"Silla."

380
00:26:53,389 --> 00:26:55,628
For me it was like a whiplash.

381
00:26:55,629 --> 00:26:58,068
Desire woke me up
of an adventurous, free life,

382
00:26:58,069 --> 00:27:00,266
full of unforeseen events, surprises...

383
00:27:01,189 --> 00:27:02,357
And also...

384
00:27:02,393 --> 00:27:03,850
Also?

385
00:27:05,430 --> 00:27:07,214
Nothing, I can't talk about it.

386
00:27:07,338 --> 00:27:08,711
I understand...

387
00:27:08,790 --> 00:27:10,492
A woman.

388
00:27:11,910 --> 00:27:13,409
That is.

389
00:27:13,950 --> 00:27:15,726
There are no secrets between us.

390
00:27:17,820 --> 00:27:20,899
It is the memory of a woman
which makes me go back there.

391
00:27:21,511 --> 00:27:23,793
A woman I have not forgotten...

392
00:27:23,831 --> 00:27:25,790
And that I will never forget.

393
00:27:25,791 --> 00:27:27,410
It seems like it's serious.

394
00:27:27,471 --> 00:27:29,736
It must be very beautiful.

395
00:27:30,512 --> 00:27:32,848
I don't know.
I don't know her.

396
00:27:32,883 --> 00:27:34,926
You don't know her?

397
00:27:34,961 --> 00:27:36,674
I don't know anything about her.

398
00:27:36,752 --> 00:27:39,808
I don't know his name
and I have never seen his face.

399
00:27:39,992 --> 00:27:42,723
But I had her in my arms.

400
00:27:42,833 --> 00:27:44,805
And I know she loves me.

401
00:27:45,433 --> 00:27:49,704
It was the most incredible adventure,
absurd, mysterious and also...

402
00:27:49,753 --> 00:27:53,020
the most disturbing
of my entire life.

403
00:27:53,673 --> 00:27:56,538
Five years have passed
since that night,

404
00:27:57,034 --> 00:27:59,907
and yet
If I close my eyes,

405
00:28:00,274 --> 00:28:03,752
I still seem to hear
his breathing in the dark.

406
00:28:06,194 --> 00:28:08,314
I have nothing more from her than this.

407
00:28:08,435 --> 00:28:09,834
This chain.

408
00:28:09,835 --> 00:28:12,140
I found her hooked
on a button on my jacket.

409
00:28:12,175 --> 00:28:14,014
I have always carried it with me.
It has brought me luck.

410
00:28:14,181 --> 00:28:15,721
I hope you help me find it.

411
00:28:15,775 --> 00:28:18,734
And you're willing to leave
to chase a memory from the past?

412
00:28:18,746 --> 00:28:21,742
Yes. And I have a feeling
that I will find it.

413
00:28:22,196 --> 00:28:23,731
You think I'm crazy, right?

414
00:28:23,756 --> 00:28:25,694
I would be lying if I told you no.

415
00:28:25,695 --> 00:28:27,495
Your whole life is a series of crazy things.

416
00:28:27,556 --> 00:28:30,230
This will not be the first nor the last.

417
00:28:30,316 --> 00:28:32,848
I can only wish you a good trip.

418
00:28:32,877 --> 00:28:34,236
Thank you!

419
00:28:57,839 --> 00:28:59,798
POST OFFICE SERVICE

420
00:29:42,002 --> 00:29:43,520
Mr. Giorgio Biserta?

421
00:29:43,562 --> 00:29:45,301
- It's me.
- Welcome.

422
00:29:45,642 --> 00:29:48,122
Be so kind as to follow me.
My lord is waiting for you.

423
00:29:48,283 --> 00:29:50,362
Come on.
Take the suitcases.

424
00:29:51,428 --> 00:29:52,740
Over here.

425
00:29:56,763 --> 00:29:58,662
It's the lady countess.

426
00:30:46,527 --> 00:30:48,182
Where is it?
Let it happen.

427
00:30:48,207 --> 00:30:50,150
- It's here, Your Excellency.
- Oh, good.

428
00:30:50,288 --> 00:30:51,334
Sit down.

429
00:30:51,455 --> 00:30:52,717
Sit down.

430
00:30:53,528 --> 00:30:54,893
Thank you.

431
00:30:57,048 --> 00:30:59,135
Let me tell you that I am delighted...

432
00:30:59,160 --> 00:31:01,287
Let's forget the courtesies.

433
00:31:01,888 --> 00:31:05,488
Notary Oddone
He told me his references.

434
00:31:05,969 --> 00:31:08,908
He told me he served in the army.

435
00:31:09,089 --> 00:31:11,128
- Is it correct?
- Yes, sir.

436
00:31:11,289 --> 00:31:13,208
My resignation was voluntary.

437
00:31:13,409 --> 00:31:14,609
He did well.

438
00:31:14,770 --> 00:31:16,766
I don't like the military.

439
00:31:17,000 --> 00:31:18,016
I already know.

440
00:31:18,090 --> 00:31:20,994
Which doesn't stop you from being kind to them.

441
00:31:22,610 --> 00:31:24,999
I don't understand why he says that.

442
00:31:25,570 --> 00:31:27,330
A few years ago...

443
00:31:27,491 --> 00:31:32,090
a "bersaglieri" officer
He came to ask for shelter for one night.

444
00:31:32,571 --> 00:31:35,370
At first,
you treated him roughly,

445
00:31:35,651 --> 00:31:39,266
but later, with exquisite
hospitality towards him and his men.

446
00:31:39,291 --> 00:31:40,811
How do you know that?

447
00:31:41,092 --> 00:31:43,027
- Do you know him?
- Of course I know him.

448
00:31:43,052 --> 00:31:45,636
Go!
Leave us alone!

449
00:31:52,893 --> 00:31:55,892
What else did that officer tell you?

450
00:31:56,908 --> 00:31:59,332
Just what I told you.

451
00:31:59,893 --> 00:32:02,012
That you welcomed him here one night.

452
00:32:02,453 --> 00:32:03,852
Nothing more?

453
00:32:04,053 --> 00:32:05,513
Nothing more?

454
00:32:05,734 --> 00:32:07,473
No, nothing more.

455
00:32:09,054 --> 00:32:10,133
Why?

456
00:32:11,454 --> 00:32:14,453
What should you have told me?
that officer?

457
00:32:15,382 --> 00:32:16,395
No...

458
00:32:16,420 --> 00:32:17,780
Nothing, nothing.

459
00:32:18,335 --> 00:32:20,814
I was wondering... out of curiosity.

460
00:32:21,548 --> 00:32:22,549
And...

461
00:32:23,095 --> 00:32:25,174
Where is that officer now?

462
00:32:26,135 --> 00:32:28,574
I ignore it.
I haven't seen him in a long time.

463
00:32:28,735 --> 00:32:30,095
How much?

464
00:32:30,256 --> 00:32:31,775
Since before the war?

465
00:32:32,616 --> 00:32:33,697
Yes, since before.

466
00:32:34,909 --> 00:32:36,188
And then...

467
00:32:36,256 --> 00:32:38,575
Haven't you heard from him again?

468
00:32:39,056 --> 00:32:40,455
No, none.

469
00:32:43,977 --> 00:32:47,056
Even
could have died in combat...

470
00:32:47,537 --> 00:32:50,016
Yes, it could be.

471
00:32:51,457 --> 00:32:53,136
Notary Oddone

472
00:32:53,577 --> 00:32:56,137
has communicated the conditions,
right?

473
00:32:56,858 --> 00:33:00,937
Apart from your salary, you will have
accommodation and maintenance in the mansion.

474
00:33:01,178 --> 00:33:02,457
Do we agree?

475
00:33:02,618 --> 00:33:03,719
Perfectly.

476
00:33:07,059 --> 00:33:09,458
In that case, listen to me...

477
00:33:10,499 --> 00:33:12,858
About our house,
unfortunately,

478
00:33:13,019 --> 00:33:15,178
a sad fatality weighs.

479
00:33:16,379 --> 00:33:19,779
My nephew, the Count of Monserrato,

480
00:33:19,940 --> 00:33:21,939
still being young,

481
00:33:22,820 --> 00:33:25,939
he is prostrate in a chair
due to paralysis.

482
00:33:27,740 --> 00:33:30,019
And I, who until last year

483
00:33:30,180 --> 00:33:33,300
managed his assets,

484
00:33:34,541 --> 00:33:36,537
I have gone blind.

485
00:33:36,981 --> 00:33:39,140
There are only two women left...

486
00:33:39,701 --> 00:33:42,820
My nephew's wife and his daughter,

487
00:33:42,981 --> 00:33:44,981
a four year old girl.

488
00:33:45,222 --> 00:33:48,221
They need someone to defend them.

489
00:33:48,542 --> 00:33:50,421
Don't they have more relatives?

490
00:33:50,582 --> 00:33:51,638
Yes...

491
00:33:52,302 --> 00:33:54,861
Yes, of course we have relatives.

492
00:33:56,142 --> 00:33:59,522
 �It is precisely theirs
Who we must defend ourselves from!

493
00:33:59,965 --> 00:34:02,611
They dream only of our ruin.

494
00:34:04,343 --> 00:34:06,502
They corrupt our sharecroppers,

495
00:34:06,663 --> 00:34:09,743
they incite them to steal,
to desert the fields...

496
00:34:09,904 --> 00:34:13,037
They kill our livestock,
They burn our forests...

497
00:34:14,714 --> 00:34:16,881
If I still had my sight...

498
00:34:17,544 --> 00:34:20,363
I swear that although old and sick

499
00:34:20,424 --> 00:34:23,384
I would know how to stand up to those scoundrels.

500
00:34:24,465 --> 00:34:26,904
But I don't see anymore...

501
00:34:28,345 --> 00:34:30,744
And in this darkness...

502
00:34:31,025 --> 00:34:32,994
I feel lost.

503
00:34:34,385 --> 00:34:37,385
It's the reason why
I need a young person,

504
00:34:37,546 --> 00:34:38,785
strong,

505
00:34:38,946 --> 00:34:40,185
brave,

506
00:34:40,666 --> 00:34:43,705
who knows how to face them
with all possible weapons

507
00:34:43,866 --> 00:34:45,785
to the enemies of our house.

508
00:34:46,986 --> 00:34:48,386
It is also in danger

509
00:34:48,787 --> 00:34:51,026
the future of the little girl,

510
00:34:51,427 --> 00:34:55,466
whose very existence
deprives them of a substantial inheritance.

511
00:34:56,587 --> 00:35:00,387
 �Do you feel capable
to assume this responsibility?

512
00:35:00,548 --> 00:35:01,847
I hope so.

513
00:35:02,348 --> 00:35:03,887
If I have your trust,

514
00:35:03,948 --> 00:35:06,547
I will put all my effort into this task.

515
00:35:07,708 --> 00:35:09,247
Matter settled.

516
00:35:09,668 --> 00:35:13,856
Now,
They will accompany you to your room.

517
00:35:14,069 --> 00:35:16,888
And tomorrow I will examine the books.

518
00:35:16,949 --> 00:35:18,668
Have you called, Your Excellency?

519
00:35:18,829 --> 00:35:21,068
Accompany the man to his room.

520
00:35:23,309 --> 00:35:27,523
With your permission, I would first like
introduce myself to the counts of Monserrato.

521
00:35:32,590 --> 00:35:33,611
What's there?

522
00:35:33,636 --> 00:35:35,964
Lord Count,
Don Girolamo has ordered me

523
00:35:35,989 --> 00:35:39,032
to introduce him to the new mayor.

524
00:35:42,191 --> 00:35:44,588
I appreciate it, but it wasn't necessary.

525
00:35:44,613 --> 00:35:46,652
Whatever my uncle does, it is well done.

526
00:35:47,071 --> 00:35:50,070
I have wanted to be introduced
before starting my work...

527
00:35:50,095 --> 00:35:51,294
Yes, very good.

528
00:35:51,432 --> 00:35:53,668
If you've talked to my uncle, that's enough.

529
00:35:53,693 --> 00:35:55,052
Turn the page, Domenico.

530
00:36:00,272 --> 00:36:04,292
Come with me.
The Count does not wish to be disturbed.

531
00:36:06,633 --> 00:36:08,339
I should not have expressed myself clearly.

532
00:36:18,354 --> 00:36:20,485
My cousin wrote to me.

533
00:36:20,510 --> 00:36:22,669
He would like to come for a few days.

534
00:36:22,714 --> 00:36:24,353
Let it come.

535
00:36:25,034 --> 00:36:28,594
The air and the sun will help you heal.
How to refuse?

536
00:36:28,755 --> 00:36:30,927
"Then tell him yes!"

537
00:36:31,035 --> 00:36:32,264
Turn the page, Domenico.

538
00:36:32,289 --> 00:36:35,368
Wait, I beg you!
I have to talk to you.

539
00:36:37,035 --> 00:36:38,374
Come out everyone!

540
00:36:41,436 --> 00:36:44,700
Forgive me, lady,
but your order does not affect me.

541
00:36:44,916 --> 00:36:48,371
I have asked to be introduced
not to you as a lackey,

542
00:36:48,396 --> 00:36:50,308
but out of courtesy.

543
00:36:50,436 --> 00:36:52,823
I'm sorry to have to remind you!

544
00:36:52,877 --> 00:36:56,576
I don't understand, young man,
his resentment.

545
00:36:56,957 --> 00:36:58,899
If you accept our salary,

546
00:36:58,924 --> 00:37:01,721
you have to be willing
to also accept our orders.

547
00:37:01,746 --> 00:37:03,305
Maybe he's right.

548
00:37:03,757 --> 00:37:05,317
But there is a misunderstanding.

549
00:37:05,918 --> 00:37:08,948
For that salary I sell my work,

550
00:37:09,078 --> 00:37:10,837
Not my dignity.

551
00:37:10,998 --> 00:37:13,037
I have been wrong.
Good afternoon.

552
00:37:13,318 --> 00:37:14,957
What has happened?

553
00:37:15,118 --> 00:37:18,118
I'm leaving!
I'm sorry I can't stay in this house.

554
00:37:18,279 --> 00:37:20,478
Wait a minute!

555
00:37:20,999 --> 00:37:23,398
Let him lean on his arm.

556
00:37:24,599 --> 00:37:28,398
I understand and appreciate your pride.

557
00:37:28,559 --> 00:37:29,959
It was my fault.

558
00:37:30,280 --> 00:37:32,596
I forgot to warn my nephew

559
00:37:32,621 --> 00:37:34,820
that you have been official
of our army

560
00:37:34,880 --> 00:37:37,799
and that deserves all our respect.

561
00:37:38,400 --> 00:37:40,159
For the rest, my nephew

562
00:37:40,320 --> 00:37:43,560
I had no intention of offending him,
Isn't it true?

563
00:37:44,241 --> 00:37:46,248
No, of course not.

564
00:37:46,761 --> 00:37:49,360
and is willing
to present his excuses.

565
00:37:51,001 --> 00:37:53,200
There's no need.

566
00:37:56,802 --> 00:37:58,481
Excuse me, madam...

567
00:37:59,482 --> 00:38:02,198
my too strong susceptibility.

568
00:38:11,603 --> 00:38:12,982
I want...

569
00:38:13,003 --> 00:38:14,482
Listen to me well...

570
00:38:14,963 --> 00:38:18,482
I want you to have that young man

571
00:38:18,643 --> 00:38:21,203
all the necessary respect.

572
00:38:21,564 --> 00:38:23,163
He is intelligent, determined...

573
00:38:23,324 --> 00:38:26,283
He is the only man
that can save our family.

574
00:38:26,444 --> 00:38:27,683
Family?!

575
00:38:27,844 --> 00:38:29,018
What family?

576
00:38:29,043 --> 00:38:31,179
Mine, yours!

577
00:38:31,364 --> 00:38:33,190
The one that bears our name.

578
00:38:33,325 --> 00:38:35,273
To which our honor is linked.

579
00:38:35,298 --> 00:38:37,017
Our honor?

580
00:38:37,085 --> 00:38:39,075
Are you talking about our honor?

581
00:38:39,100 --> 00:38:42,379
Yes, because I am the only one
who can talk about him.

582
00:38:42,885 --> 00:38:45,985
Because I've always been the only one
who has defended him.

583
00:38:47,166 --> 00:38:49,021
What would have become of you,

584
00:38:49,046 --> 00:38:51,365
In such conditions,
without my help?

585
00:38:51,526 --> 00:38:55,609
I was the one who saved you
of misery and shame.

586
00:38:55,886 --> 00:38:58,942
Oh, yes?
Well you can say it...

587
00:38:58,967 --> 00:39:01,646
But at what price have you saved me?

588
00:39:01,767 --> 00:39:06,142
At an infamous and humiliating price
that covers me with shame and ridicule,

589
00:39:06,167 --> 00:39:10,841
that forces me to look down
so as not to see the contempt of the servants,

590
00:39:10,926 --> 00:39:13,285
when, in this damn house,

591
00:39:13,368 --> 00:39:17,457
laughter or crying resonates
of a girl born of crime

592
00:39:17,482 --> 00:39:19,007
and dishonor.

593
00:39:19,248 --> 00:39:22,219
That's your concept of honor!

594
00:39:22,280 --> 00:39:26,507
Continue defending him
with the complicity of this woman

595
00:39:26,532 --> 00:39:28,728
without soul or heart...

596
00:39:28,889 --> 00:39:31,208
Enough!

597
00:39:31,729 --> 00:39:33,568
Although they insult me,

598
00:39:33,809 --> 00:39:37,585
even if they accuse me, later
of all the evil that has been done to me...

599
00:39:37,606 --> 00:39:38,665
It's me...

600
00:39:38,690 --> 00:39:40,989
Only I am his victim!

601
00:39:41,090 --> 00:39:44,705
I, who have been forced to get married
with a man I didn't know,

602
00:39:44,730 --> 00:39:47,640
and immediately condemned
to suffer their contempt.

603
00:39:47,771 --> 00:39:49,679
I, who, ignorant, innocent,

604
00:39:49,704 --> 00:39:52,663
I have been involved
in the most abject machination,

605
00:39:52,731 --> 00:39:55,890
thrown into the arms of a stranger,

606
00:39:56,051 --> 00:40:00,011
wound,
offended in my purity as a wife,

607
00:40:00,113 --> 00:40:03,342
humiliated and disgraced

608
00:40:03,612 --> 00:40:06,091
in my painful motherhood.

609
00:40:07,172 --> 00:40:10,203
You can't understand
all the pain,

610
00:40:10,228 --> 00:40:12,933
all the ordeal
of my unfortunate existence.

611
00:40:12,958 --> 00:40:15,362
Not even the anguish of a mother

612
00:40:15,387 --> 00:40:17,524
whose daughter horrifies her.

613
00:40:17,549 --> 00:40:20,384
And that, as much as I love her,
repudiation,

614
00:40:20,409 --> 00:40:22,808
because it makes her feel
shivers of shame.

615
00:40:23,453 --> 00:40:24,558
I...

616
00:40:24,654 --> 00:40:29,829
I, who don't know about love
neither the pleasures nor the offenses,

617
00:40:29,890 --> 00:40:31,329
I blush

618
00:40:31,830 --> 00:40:34,949
before every man I meet,

619
00:40:34,974 --> 00:40:36,773
Well, the idea terrifies me...

620
00:40:36,934 --> 00:40:38,263
It terrifies me, do you understand?

621
00:40:38,328 --> 00:40:41,328
May it be the one from that night.

622
00:40:47,602 --> 00:40:48,981
But tell me...

623
00:40:49,536 --> 00:40:51,335
Tell me who that man was.

624
00:40:51,496 --> 00:40:52,990
You have to know it.

625
00:40:53,015 --> 00:40:54,774
You concocted that infamous deception.

626
00:40:55,020 --> 00:40:56,611
Who is it?

627
00:40:56,636 --> 00:40:59,115
"I already told you that man died!"

628
00:40:59,416 --> 00:41:01,984
Also, if you don't know anything about him...

629
00:41:02,030 --> 00:41:04,070
He has never heard from you.

630
00:41:04,137 --> 00:41:05,176
That's enough!

631
00:41:05,337 --> 00:41:07,536
Stop accusing me.

632
00:41:07,697 --> 00:41:09,896
I have always acted for your good.

633
00:41:10,297 --> 00:41:12,416
You owe me everything you have...

634
00:41:12,577 --> 00:41:15,017
To me and what you call
"my deceptions."

635
00:41:15,458 --> 00:41:17,537
I don't want your thanks.

636
00:41:17,698 --> 00:41:20,097
And I don't care about your resentment!

637
00:41:20,418 --> 00:41:24,873
What matters is staying united
against our enemies.

638
00:41:25,178 --> 00:41:28,298
It's possible that you don't understand!

639
00:41:39,980 --> 00:41:41,739
- Where do I leave it?
- Ah.

640
00:41:42,900 --> 00:41:45,739
- Anything else, sir?
- No, thanks. You can go.

641
00:41:48,660 --> 00:41:49,899
Wait a minute...

642
00:41:52,621 --> 00:41:55,700
Tell me...
Is a certain Amalia still alive?

643
00:41:55,861 --> 00:41:57,940
An old woman from the village.

644
00:41:58,101 --> 00:42:00,300
Of course he lives.
Does the Lord know her?

645
00:42:00,461 --> 00:42:03,660
No, but someone who was here
He told me about her.

646
00:42:03,981 --> 00:42:06,781
Could you tell me where he lives?

647
00:42:06,942 --> 00:42:08,021
Yes, sir.

648
00:42:08,182 --> 00:42:10,822
In the last house
from mill street.

649
00:42:29,624 --> 00:42:30,990
Is there anyone?

650
00:42:35,797 --> 00:42:36,987
Amalia!

651
00:42:42,108 --> 00:42:43,371
Amalia...

652
00:42:46,185 --> 00:42:47,531
Don't you recognize me?

653
00:42:51,705 --> 00:42:55,965
I am the officer of "bersaglieri"
the one you took to the castle a long time ago.

654
00:42:56,026 --> 00:42:57,565
Do you remember?

655
00:42:58,986 --> 00:43:01,305
One night you came looking for me.

656
00:43:01,986 --> 00:43:04,621
You told me that a woman was waiting for me.

657
00:43:06,330 --> 00:43:07,349
Who are you?

658
00:43:07,374 --> 00:43:10,473
The new mayor of the castle.
I wanted to talk to her.

659
00:43:10,587 --> 00:43:11,785
Talk to her?

660
00:43:11,810 --> 00:43:14,789
To tell you what?
I lost my mind.

661
00:43:15,467 --> 00:43:17,751
Since when is it like this?

662
00:43:17,801 --> 00:43:19,967
Since he caught the fever.

663
00:43:20,028 --> 00:43:21,627
He was about to die.

664
00:43:21,788 --> 00:43:23,367
He was saved by a miracle.

665
00:43:23,428 --> 00:43:26,287
But he doesn't speak anymore,
nor does he understand anything.

666
00:43:26,468 --> 00:43:28,833
But tell me if you need anything and I...

667
00:43:28,868 --> 00:43:30,247
No, it doesn't matter.

668
00:43:30,308 --> 00:43:32,868
Do you want a bowl of milk?
It's still hot.

669
00:43:32,893 --> 00:43:34,244
I just milked it.

670
00:43:34,269 --> 00:43:35,659
Yes, thank you.

671
00:43:46,990 --> 00:43:48,629
Are you his daughter?

672
00:43:48,750 --> 00:43:51,309
No, we're not even related.

673
00:43:51,470 --> 00:43:55,221
I take care of her out of charity.
Don Girolamo helps me...

674
00:43:55,246 --> 00:43:56,485
for their maintenance.

675
00:43:56,510 --> 00:43:57,830
Oh, yes?

676
00:43:58,471 --> 00:43:59,631
And why?

677
00:43:59,656 --> 00:44:02,470
He was at their service for many years.

678
00:44:02,591 --> 00:44:03,870
But...

679
00:44:04,271 --> 00:44:06,550
Did you also live together before?

680
00:44:06,711 --> 00:44:07,790
Yes, always.

681
00:44:07,951 --> 00:44:09,791
She raised me.

682
00:44:11,512 --> 00:44:13,351
Thank you.
Goodbye.

683
00:44:20,032 --> 00:44:22,672
Do you recognize this chain
and this medallion?

684
00:44:23,353 --> 00:44:24,432
No.

685
00:44:25,313 --> 00:44:28,272
Are you sure
that you have never seen them?

686
00:44:34,353 --> 00:44:36,913
Never.
Why do you ask me?

687
00:44:38,714 --> 00:44:40,793
I'm looking for its owner.

688
00:44:41,034 --> 00:44:44,602
A friend has asked me to return them to him
to the woman who gave them to him.

689
00:44:44,674 --> 00:44:46,248
A woman from the town?

690
00:44:46,273 --> 00:44:49,193
Yes.
You could help me find her.

691
00:44:49,315 --> 00:44:50,674
Me? And how?

692
00:44:50,835 --> 00:44:53,906
It shouldn't be difficult...
Here you all know each other.

693
00:44:53,931 --> 00:44:55,530
It would be enough to show it to them there.

694
00:44:55,555 --> 00:44:58,594
But, I beg you,
be cautious.

695
00:44:59,035 --> 00:45:00,715
Okay, I'll try.

696
00:45:00,956 --> 00:45:03,675
If you succeed, I will reward you.

697
00:45:03,876 --> 00:45:05,175
Goodbye.

698
00:45:30,278 --> 00:45:31,997
Mom, mom!

699
00:45:32,718 --> 00:45:34,117
Let me...
What do you want?

700
00:45:34,318 --> 00:45:36,597
And Marianna?
Go with her.

701
00:45:37,399 --> 00:45:40,601
- I want to be with you.
- I tell you to go.

702
00:45:40,626 --> 00:45:42,608
Just a little, please...

703
00:45:42,633 --> 00:45:45,292
I told you to go to Marianna.
Come on.

704
00:45:49,600 --> 00:45:50,959
What are you doing there?

705
00:45:51,128 --> 00:45:52,726
What do you want?

706
00:45:52,800 --> 00:45:54,879
The girl wanted to go in.

707
00:45:55,200 --> 00:45:58,281
I helped him open the door.
Forgive me.

708
00:46:00,440 --> 00:46:03,542
I have told you many times
that she should not walk around the house alone.

709
00:46:03,567 --> 00:46:04,886
Take it away.

710
00:46:11,786 --> 00:46:12,819
"Mom"!

711
00:46:12,844 --> 00:46:16,164
Don't worry, Ninuccia.
Don't cry, I'll read you a story.

712
00:46:16,282 --> 00:46:17,901
What has the little girl done?

713
00:46:17,926 --> 00:46:20,685
-Does he always treat her like this?
- Always.

714
00:46:20,722 --> 00:46:22,982
- The less I see her, the better.
- Don't you love her?

715
00:46:23,007 --> 00:46:24,326
Who can know?

716
00:46:24,522 --> 00:46:26,615
Not a kiss, not a caress...

717
00:46:26,640 --> 00:46:28,880
And the father...
You better not see it!

718
00:46:29,616 --> 00:46:31,189
Poor little one!

719
00:46:33,483 --> 00:46:36,674
Its existence seems contrary
to the one who brought her into the world...

720
00:46:38,643 --> 00:46:40,483
Goodbye, goodbye!

721
00:46:40,764 --> 00:46:41,945
Goodbye.

722
00:47:00,548 --> 00:47:01,727
Goodbye!

723
00:47:03,045 --> 00:47:04,424
Goodbye, darling.

724
00:47:10,646 --> 00:47:15,581
"I order that all my property be
bequeathed five years after my death

725
00:47:15,606 --> 00:47:19,486
to the first born of the count's families
of Monserrato or the Baron de Polia.

726
00:47:19,647 --> 00:47:22,578
In the absence of an heir,
said goods will end up

727
00:47:22,603 --> 00:47:24,522
to charity works and to the church.

728
00:47:24,567 --> 00:47:27,718
I appoint as executor of my will
to Mr. Chiovenda,

729
00:47:27,743 --> 00:47:29,199
notary of Cosenza."

730
00:47:29,258 --> 00:47:30,731
Good morning, dad.

731
00:47:34,328 --> 00:47:35,777
I was waiting for you.

732
00:47:35,888 --> 00:47:37,399
You must be present.

733
00:47:37,424 --> 00:47:40,783
The notary has provided us
an authentic copy of the will.

734
00:47:40,808 --> 00:47:43,040
- Keep reading.
- I'm done

735
00:47:43,065 --> 00:47:46,472
Only the powers are missing
and the signatures of the witnesses.

736
00:47:46,497 --> 00:47:49,026
So, according to you,
nothing can be done?

737
00:47:49,051 --> 00:47:52,774
Not according to me, but according to
the clauses of the will.

738
00:47:52,799 --> 00:47:55,217
Can't its validity be refuted?

739
00:47:55,242 --> 00:47:56,521
It would be a waste of time.

740
00:47:56,561 --> 00:47:58,554
They would lose the inheritance and the trial

741
00:47:58,579 --> 00:48:01,397
and they should also bear the costs.

742
00:48:01,446 --> 00:48:03,721
- We could win...
- No.

743
00:48:03,746 --> 00:48:05,065
They would lose for sure.

744
00:48:05,090 --> 00:48:08,711
The inheritance belongs by right
to the daughter of the Count of Monserrato,

745
00:48:08,736 --> 00:48:13,615
who was lucky enough to be born
fifteen days before his grandson.

746
00:48:13,691 --> 00:48:17,207
No defects in form,
no skilled lawyer,

747
00:48:17,232 --> 00:48:20,632
can override reality
of those fifteen days.

748
00:48:21,452 --> 00:48:23,835
It's a setup!
A machination!

749
00:48:24,852 --> 00:48:28,411
How can a paralytic
bring a daughter into the world?

750
00:48:28,612 --> 00:48:32,644
 �It's a dark intrigue
of that miserable Don Girolamo!

751
00:48:32,669 --> 00:48:34,188
He loves marriage

752
00:48:34,213 --> 00:48:37,405
and through an infamous relationship
achieved an heir.

753
00:48:37,430 --> 00:48:39,090
Maybe it's like you say,
lord baron,

754
00:48:39,115 --> 00:48:42,914
but legally,
Legitimate marriage is irrefutable.

755
00:48:43,013 --> 00:48:45,430
And the legitimacy of the heir,
too.

756
00:48:45,455 --> 00:48:48,765
Before the law,
everything else has no value.

757
00:48:48,790 --> 00:48:49,898
Ah, well...!

758
00:48:50,134 --> 00:48:52,797
What should I do then?
Capitulate?

759
00:48:52,934 --> 00:48:56,685
I should give up the castle
and to the lands of the Monserrato,

760
00:48:56,710 --> 00:49:01,366
and give in to those scoundrels
This house, where I was born and raised?

761
00:49:01,391 --> 00:49:04,030
 �And these lands, which have always
They have been part of our family!

762
00:49:04,117 --> 00:49:05,225
Is it true?

763
00:49:05,250 --> 00:49:09,163
Yes, the provisions of the will
They are clear and exhaustive.

764
00:49:09,218 --> 00:49:11,561
At the end of March,
five years will have passed.

765
00:49:11,656 --> 00:49:13,853
And if nothing new happens,

766
00:49:13,878 --> 00:49:17,505
must execute the will.

767
00:49:17,530 --> 00:49:19,268
And what could happen again?

768
00:49:19,293 --> 00:49:20,701
What do I know...?

769
00:49:20,726 --> 00:49:23,448
- A friendly agreement...
- No!

770
00:49:24,097 --> 00:49:26,656
I will never close a deal with them.

771
00:49:26,737 --> 00:49:28,696
I want it all or nothing!

772
00:49:29,057 --> 00:49:31,168
And you will have it all.
I'm sure

773
00:49:31,193 --> 00:49:34,939
Mr. Baron, I remind you
the imminence of expiration.

774
00:49:34,964 --> 00:49:38,055
There are only four months left
and four months go by quickly.

775
00:49:38,080 --> 00:49:39,132
I know.

776
00:49:39,157 --> 00:49:41,533
With your permission.

777
00:49:41,614 --> 00:49:43,093
Always at your service.

778
00:49:43,199 --> 00:49:44,464
Thank you.

779
00:49:54,875 --> 00:49:57,994
Why don't you want to follow his advice?
It is reasonable.

780
00:49:58,151 --> 00:50:01,111
An agreement with the Monserratos
It is the only way.

781
00:50:01,189 --> 00:50:03,314
No, you're wrong.

782
00:50:03,600 --> 00:50:05,759
There is a better solution.

783
00:50:06,540 --> 00:50:07,899
Which one?

784
00:50:08,556 --> 00:50:10,906
- Eliminate the little one.
- What do you mean?

785
00:50:11,111 --> 00:50:12,649
Kill her?

786
00:50:12,781 --> 00:50:14,940
It won't be necessary.

787
00:50:15,341 --> 00:50:19,427
It is enough for it to disappear.
Hide it where no one can find it.

788
00:50:19,452 --> 00:50:21,556
What you want to do is a crime...

789
00:50:21,581 --> 00:50:25,959
And deceive us
What belongs to us is not?

790
00:50:26,902 --> 00:50:28,893
I pay them with the same currency.

791
00:50:28,918 --> 00:50:31,373
What do you plan to get?
The inheritance?

792
00:50:31,398 --> 00:50:32,597
Naturally.

793
00:50:32,622 --> 00:50:35,426
If that girl disappears,
It is your son who inherits.

794
00:50:35,451 --> 00:50:37,447
They will suspect us,
They will accuse us...

795
00:50:37,472 --> 00:50:39,111
Don't worry.

796
00:50:39,303 --> 00:50:41,422
The suspicions
They have no value...

797
00:50:41,583 --> 00:50:43,902
And the accusations must be proven.

798
00:50:45,263 --> 00:50:49,262
I have trustworthy people
who will know how to act without leaving a trace.

799
00:50:49,549 --> 00:50:51,618
"You're not ashamed
use thieves,

800
00:50:51,643 --> 00:50:54,362
scoundrels and murderers,
to give vent to your hatred?

801
00:50:54,813 --> 00:50:57,092
 �Join them in order to harm
to your enemy

802
00:50:57,117 --> 00:50:59,735
and that an innocent creature
do I have to suffer?

803
00:50:59,760 --> 00:51:01,319
What do you care about her!

804
00:51:01,344 --> 00:51:04,650
You don't understand what it's about
of your son's fortune and future?

805
00:51:04,675 --> 00:51:05,729
Oh no!

806
00:51:05,761 --> 00:51:08,316
If my son's fortune
must be paid at that price,

807
00:51:08,341 --> 00:51:09,940
I prefer it poor.

808
00:51:10,145 --> 00:51:13,824
But don't have to endure the
remorse and shame of a crime.

809
00:51:14,746 --> 00:51:17,185
What do these words mean?

810
00:51:18,186 --> 00:51:20,666
- Are you trying to turn against me?
- Yes.

811
00:51:21,046 --> 00:51:23,405
As a son I owe you respect
and obedience,

812
00:51:23,566 --> 00:51:26,285
but I refuse to be an accomplice
of this madness.

813
00:51:28,007 --> 00:51:29,286
Go!

814
00:51:29,687 --> 00:51:31,806
I thought I had a brave son,

815
00:51:31,967 --> 00:51:33,846
capable of defending honor

816
00:51:34,007 --> 00:51:36,046
and the goods of his house,

817
00:51:36,487 --> 00:51:39,767
but I realize that only
you are a fearful person,

818
00:51:40,128 --> 00:51:41,607
and a coward.

819
00:51:42,128 --> 00:51:43,287
Go!

820
00:51:45,840 --> 00:51:47,583
- Do you want me to accompany you?
- No.

821
00:51:47,608 --> 00:51:48,727
It's not necessary.

822
00:52:01,169 --> 00:52:03,288
"The olive grove that caught fire was gone."

823
00:52:03,449 --> 00:52:07,209
Luckily they raised the alarm
and it was possible to prevent everything from burning.

824
00:52:07,370 --> 00:52:09,216
And where do they start?
the Polia properties?

825
00:52:09,241 --> 00:52:10,320
Beyond the torrent.

826
00:52:10,770 --> 00:52:14,505
They must have crossed this bridge
the bandits who burned the olive grove.

827
00:52:14,530 --> 00:52:16,352
You can still see the horse tracks.

828
00:52:17,731 --> 00:52:19,930
Come on, I want to see where they come from.

829
00:52:20,291 --> 00:52:21,826
- No, wait.
- Why?

830
00:52:21,851 --> 00:52:23,810
They could shoot us.

831
00:52:24,178 --> 00:52:26,386
Baron de Polia has ordered
to his men

832
00:52:26,411 --> 00:52:29,090
let them shoot at anyone
of us to step on their lands.

833
00:52:29,164 --> 00:52:30,747
Really?

834
00:52:30,772 --> 00:52:34,389
It will be a good opportunity to show him
to the baron what worries us about his threats.

835
00:52:34,414 --> 00:52:35,653
Come on.

836
00:52:48,886 --> 00:52:50,361
Help!

837
00:52:51,151 --> 00:52:52,469
Help!

838
00:52:53,645 --> 00:52:54,932
Help!

839
00:52:57,788 --> 00:52:59,046
Help!

840
00:52:59,071 --> 00:53:00,395
Help...

841
00:53:09,250 --> 00:53:12,134
- Help...
- Cheer up. Hold on to me!

842
00:53:34,337 --> 00:53:35,936
I am very grateful to you.

843
00:53:36,330 --> 00:53:39,889
- Are you hurt?
- No... Some bruise.

844
00:53:40,137 --> 00:53:41,696
Nothing serious.

845
00:53:44,618 --> 00:53:46,217
Can I know your name?

846
00:53:46,378 --> 00:53:49,377
My name is Giorgio Biserta.
I am the new mayor of the Monserratos.

847
00:53:50,458 --> 00:53:53,457
Then you may regret it
of having helped me.

848
00:53:54,498 --> 00:53:55,557
Why?

849
00:53:55,618 --> 00:53:59,658
Because the count will blame him
of having saved my life.

850
00:54:00,379 --> 00:54:02,818
He is my father's biggest enemy.

851
00:54:03,539 --> 00:54:05,938
I am the son of the Baron of Polia.

852
00:54:08,622 --> 00:54:10,779
I never regret what I do.

853
00:54:11,500 --> 00:54:15,482
In any case, you can always
count on my gratitude and my friendship.

854
00:54:15,507 --> 00:54:16,786
I appreciate it.

855
00:54:18,020 --> 00:54:20,409
So I would beg you not to come back.
to send his men

856
00:54:20,434 --> 00:54:23,274
to commit vandalism
on the lands I manage.

857
00:54:23,501 --> 00:54:25,500
I'm not responsible for that.

858
00:54:25,661 --> 00:54:30,240
I want nothing more than peace
between my family and Monserrato's.

859
00:54:31,781 --> 00:54:34,100
I see that he goes alone.
Do you want me to accompany you?

860
00:54:34,261 --> 00:54:36,021
No, it doesn't matter.
Thank you.

861
00:54:36,182 --> 00:54:38,341
My house is not far.

862
00:54:57,143 --> 00:54:59,943
Keep an eye on the daughter
of the Count of Monserrato.

863
00:55:00,064 --> 00:55:01,983
Why?
What does it mean?

864
00:55:02,144 --> 00:55:05,069
I can't explain to you.
Keep an eye on her!

865
00:55:20,585 --> 00:55:22,184
Lady Countess...

866
00:55:30,226 --> 00:55:31,885
I was waiting for him.

867
00:55:34,106 --> 00:55:37,225
This chain...
Who gave it to him?

868
00:55:37,467 --> 00:55:39,506
- Why do you want to know?
- Answer!

869
00:55:39,667 --> 00:55:43,186
- How and when did you get it?
- I don't see the reason for your...

870
00:55:43,347 --> 00:55:45,506
I order you to answer my question!

871
00:55:46,827 --> 00:55:49,747
What you ask of me
It is not part of my obligations.

872
00:55:50,188 --> 00:55:52,247
I'm sorry I can't obey you.

873
00:55:56,348 --> 00:55:57,827
You are right.

874
00:55:58,708 --> 00:56:01,067
I can't force you to answer me.

875
00:56:02,749 --> 00:56:06,548
I saw this chain by chance
in the hands of a girl from the town.

876
00:56:07,749 --> 00:56:12,347
He told me that you gave it to him, with the
task of discovering who it belonged to.

877
00:56:13,989 --> 00:56:15,770
This chain...

878
00:56:16,221 --> 00:56:17,377
It was mine.

879
00:56:18,070 --> 00:56:20,770
And I want to know how and who gave it to him.

880
00:56:21,030 --> 00:56:22,829
Is it true that a friend gave it to you?

881
00:56:23,230 --> 00:56:24,998
Yes, it's true.

882
00:56:25,110 --> 00:56:27,053
And did he tell you how it came into your hands?

883
00:56:27,125 --> 00:56:31,150
He vaguely alluded to an adventure.

884
00:56:31,311 --> 00:56:32,950
Adventure?!

885
00:56:33,191 --> 00:56:34,830
Did he call her that?!

886
00:56:34,991 --> 00:56:36,767
He lent himself to an infamous deception

887
00:56:36,792 --> 00:56:38,846
to take advantage
of innocence a poor girl.

888
00:56:38,871 --> 00:56:40,311
That's what he did!

889
00:56:40,472 --> 00:56:42,191
What deception are you talking about?

890
00:56:42,592 --> 00:56:45,287
"He doesn't know...
or pretend not to know?

891
00:56:45,312 --> 00:56:46,361
I assure you.

892
00:56:46,428 --> 00:56:47,873
The truth is better

893
00:56:47,912 --> 00:56:50,791
that an injurious suspicion
that offends me and humiliates me.

894
00:56:51,632 --> 00:56:52,952
Also you,

895
00:56:53,113 --> 00:56:55,352
like the others,
like everyone,

896
00:56:55,513 --> 00:56:58,152
thinks that my daughter
was born from a guilty love.

897
00:56:58,553 --> 00:57:00,432
Yes!
Yes, it's true!

898
00:57:00,593 --> 00:57:02,952
The deception was concocted
by the old count...

899
00:57:03,233 --> 00:57:05,753
By the evil genius of this house!

900
00:57:06,354 --> 00:57:07,473
That night...

901
00:57:07,634 --> 00:57:09,269
My wedding night!

902
00:57:09,994 --> 00:57:12,593
I felt confused,
stunned...

903
00:57:12,754 --> 00:57:16,273
I don't know... Maybe they made me drink something...
Who knows!

904
00:57:16,956 --> 00:57:18,073
Then...

905
00:57:18,355 --> 00:57:20,210
Then I had the horrendous revelation

906
00:57:20,235 --> 00:57:23,394
and I felt dirty,
muddy...

907
00:57:24,075 --> 00:57:27,354
And now, I can't free myself anymore
of this shame.

908
00:57:27,835 --> 00:57:29,554
When my daughter approaches me,

909
00:57:29,716 --> 00:57:31,435
He talks to me, he kisses me...

910
00:57:31,596 --> 00:57:36,671
I can't help but feel disgust
before that little innocent

911
00:57:36,696 --> 00:57:39,175
that reminds me of infamy
that I consumed.

912
00:57:39,356 --> 00:57:41,835
They have converted me
the enemy of my daughter!

913
00:57:42,517 --> 00:57:46,096
And that's not the worst...
They have poisoned my joy of being a mother.

914
00:57:46,121 --> 00:57:49,120
They have condemned me to this despair!

915
00:57:57,558 --> 00:57:58,717
And now...

916
00:58:00,998 --> 00:58:03,077
What do you tell me about that man?

917
00:58:03,358 --> 00:58:05,757
All the evil is not enough
what has he done to me?

918
00:58:05,918 --> 00:58:07,574
Do you want to try some hateful blackmail?

919
00:58:07,599 --> 00:58:08,758
No!

920
00:58:09,039 --> 00:58:11,286
How can you think such a thing?

921
00:58:11,399 --> 00:58:15,372
The old man had a reason,
but what about the other one?

922
00:58:15,397 --> 00:58:16,676
It may be that...

923
00:58:16,879 --> 00:58:19,078
he was also a victim
of a deception.

924
00:58:19,239 --> 00:58:21,403
The real culprit is that miserable
who has used you...

925
00:58:21,428 --> 00:58:23,307
Don't try to defend him!

926
00:58:24,000 --> 00:58:26,119
I no longer feel hatred for that old man.

927
00:58:26,560 --> 00:58:28,879
God has extinguished the light from their eyes.

928
00:58:29,200 --> 00:58:32,139
And day after day,
hour after hour,

929
00:58:32,200 --> 00:58:34,957
I attend torture
of their sufferings.

930
00:58:35,712 --> 00:58:38,683
I can even feel sorry for him,
but the other...

931
00:58:38,735 --> 00:58:41,174
Where is it?
Will he live happily?

932
00:58:41,281 --> 00:58:44,820
You talked to him...
What did he say to you when you gave him the chain?

933
00:58:45,522 --> 00:58:46,861
Nothing...

934
00:58:47,402 --> 00:58:50,521
Nothing. It's useless for me to ask about him,
I can't answer you.

935
00:58:51,322 --> 00:58:53,721
Instead, try to forget about it.

936
00:58:54,736 --> 00:58:57,015
And if possible, forgive him.

937
00:58:57,082 --> 00:58:58,682
Forget it?

938
00:58:59,963 --> 00:59:01,402
I can't!

939
00:59:01,683 --> 00:59:04,002
His memory haunts me
like a nightmare

940
00:59:04,283 --> 00:59:05,562
Forgive him?

941
00:59:05,723 --> 00:59:06,762
Never!

942
00:59:07,123 --> 00:59:11,323
All my life I will pray to the Lord
so that he suffers what I have suffered.

943
00:59:13,724 --> 00:59:15,111
Do you hate him that much?

944
00:59:15,335 --> 00:59:16,546
Yes.

945
00:59:16,764 --> 00:59:19,001
And there will be no peace until
let him know that he too

946
00:59:19,026 --> 00:59:21,034
He has been punished by the justice of God.

947
00:59:22,805 --> 00:59:23,844
Have.

948
00:59:24,005 --> 00:59:25,644
Keep this chain.

949
00:59:25,885 --> 00:59:27,964
Give it back to your friend.

950
00:59:28,325 --> 00:59:31,644
Let him keep it
as a souvenir of his "adventures".

951
00:59:32,285 --> 00:59:34,297
You can feel proud.

952
00:59:38,766 --> 00:59:41,565
It's him.
He's coming here, do you hear him?

953
00:59:41,726 --> 00:59:43,485
I don't want me to meet you.

954
00:59:48,807 --> 00:59:51,126
- Are you here, Don Giorgio?
- Yes.

955
00:59:51,847 --> 00:59:53,326
Are you alone?

956
00:59:53,865 --> 00:59:55,108
Yes, alone.

957
00:59:55,567 --> 00:59:57,926
Good.
I need to talk to him.

958
00:59:58,388 --> 00:59:59,847
No, thanks.

959
01:00:07,328 --> 01:00:10,762
I know you have started
very good your activity

960
01:00:10,787 --> 01:00:13,547
and I wish to express my approval.

961
01:00:13,874 --> 01:00:15,191
I appreciate it.

962
01:00:15,289 --> 01:00:19,128
I wish to inform you also
of some of our customs.

963
01:00:19,569 --> 01:00:21,088
between us,

964
01:00:21,569 --> 01:00:23,466
all those who depend on a family

965
01:00:23,491 --> 01:00:26,889
They consider themselves members of the family.

966
01:00:27,050 --> 01:00:29,769
Therefore,
They share friendships and grudges.

967
01:00:29,930 --> 01:00:32,889
Therefore, he seriously fails in his duty

968
01:00:33,050 --> 01:00:36,049
who shows sympathy
by an enemy of the house...

969
01:00:36,210 --> 01:00:39,490
And, worse still, who helps him.

970
01:00:40,024 --> 01:00:41,759
Where do you want to go?

971
01:00:41,890 --> 01:00:46,655
I shouldn't have helped
to the son of the baron of Polia.

972
01:00:46,713 --> 01:00:48,992
I didn't know who the man was
Whom did I save?

973
01:00:49,171 --> 01:00:51,666
But I wouldn't hesitate to do it again.
if I were in danger.

974
01:00:51,691 --> 01:00:53,610
I was obeying a duty of humanity!

975
01:00:53,720 --> 01:00:56,731
If so,
this house is not for you.

976
01:00:57,132 --> 01:00:58,251
It's free.

977
01:00:58,412 --> 01:01:01,416
What does it mean?
What do I say goodbye?

978
01:01:01,441 --> 01:01:03,281
Yes, I say goodbye.

979
01:01:03,426 --> 01:01:05,519
and I invite you
to immediately leave my house.

980
01:01:05,544 --> 01:01:08,284
I haven't made any mistakes.
You have no right to fire me.

981
01:01:08,309 --> 01:01:10,228
How dare you talk like that?

982
01:01:10,253 --> 01:01:14,132
I am the master
and he will have the servants throw him out.

983
01:01:17,534 --> 01:01:19,253
I advise you to calm down.

984
01:01:19,734 --> 01:01:22,053
Your threats don't impress me.

985
01:01:22,614 --> 01:01:24,613
It's not the job
what I want to keep.

986
01:01:24,854 --> 01:01:28,058
Here is a woman and a girl
who need protection,

987
01:01:28,083 --> 01:01:30,682
who have no other support
than a blind man and a paralytic.

988
01:01:31,015 --> 01:01:33,174
I know what threats threaten them.

989
01:01:34,215 --> 01:01:37,335
Why do you say that?
What does it mean?

990
01:01:37,422 --> 01:01:38,741
You understand me!

991
01:01:39,295 --> 01:01:43,566
When there is no danger, when
my presence here is no longer necessary,

992
01:01:44,256 --> 01:01:45,895
I will leave of my own free will.

993
01:01:47,456 --> 01:01:49,055
Well, well...

994
01:01:49,576 --> 01:01:52,736
Excuse me
If I have let myself be carried away by anger.

995
01:01:53,377 --> 01:01:56,056
Disregard what I have told you.

996
01:01:56,537 --> 01:01:58,376
Maybe you are right.

997
01:02:10,616 --> 01:02:11,975
How curious!

998
01:02:12,218 --> 01:02:13,897
When he screamed,

999
01:02:14,058 --> 01:02:17,178
It seemed to me that I had already heard
his voice before.

1000
01:02:18,219 --> 01:02:21,179
By chance I wouldn't have been here...

1001
01:02:21,447 --> 01:02:23,058
ever again?

1002
01:02:24,219 --> 01:02:25,358
No.

1003
01:02:26,699 --> 01:02:27,998
Never.

1004
01:02:29,900 --> 01:02:32,172
- Good night.
- Good night.

1005
01:02:43,381 --> 01:02:44,900
Don't abandon us.

1006
01:02:45,061 --> 01:02:46,660
Don't abandon us!

1007
01:02:50,061 --> 01:02:51,620
Stay calm.

1008
01:02:52,261 --> 01:02:54,540
I am even willing
to risk my life

1009
01:02:54,702 --> 01:02:55,981
for you...

1010
01:02:56,782 --> 01:02:58,261
and for his daughter.

1011
01:03:00,502 --> 01:03:01,888
Thank you.

1012
01:03:14,343 --> 01:03:15,642
Does he sleep?

1013
01:03:15,928 --> 01:03:18,502
Yes, ma'am.
But he cried a lot.

1014
01:03:18,663 --> 01:03:20,343
Why haven't you called me?

1015
01:03:20,744 --> 01:03:22,503
I didn't want to bother him.

1016
01:03:22,664 --> 01:03:24,903
I know he can't stand his whims.

1017
01:03:25,544 --> 01:03:28,623
From now on,
If the little one cries, let me know.

1018
01:03:29,344 --> 01:03:30,823
Yes, ma'am.

1019
01:03:30,984 --> 01:03:32,344
You can leave.

1020
01:03:32,665 --> 01:03:34,184
What if the girl wakes up?

1021
01:03:34,345 --> 01:03:37,344
I stay.
Go to sleep.

1022
01:03:37,825 --> 01:03:39,344
Yes, ma'am.

1023
01:03:39,665 --> 01:03:40,984
Good night.

1024
01:04:07,507 --> 01:04:08,946
My little one...

1025
01:04:10,268 --> 01:04:13,507
Forgive me all my tears
that I have made you spill.

1026
01:04:14,468 --> 01:04:16,667
All the kisses I haven't given you.

1027
01:04:17,868 --> 01:04:19,267
Forgive me.

1028
01:04:19,428 --> 01:04:20,827
Forgive me...

1029
01:04:30,629 --> 01:04:32,811
Why are you crying, mom?

1030
01:04:32,836 --> 01:04:34,495
No, I don't cry.

1031
01:04:34,910 --> 01:04:36,829
I am happy, Ninuccia.

1032
01:04:38,070 --> 01:04:41,425
You are my joy!
You are my life!

1033
01:04:47,991 --> 01:04:51,752
It seems that things are getting bad.
The new mayor is not joking.

1034
01:04:51,791 --> 01:04:56,323
He has fired Carmine, who has been
Thirty years old he was Monserrato's foreman.

1035
01:04:56,348 --> 01:04:58,742
I know.
Yesterday he called Rocco a thief.

1036
01:04:58,770 --> 01:05:01,447
And he told him that by December
look for another pattern...

1037
01:05:01,472 --> 01:05:03,507
- To whom? To Rocco?
- Yes, him.

1038
01:05:03,532 --> 01:05:05,451
He will make you pay dearly.

1039
01:05:05,520 --> 01:05:06,527
It would be enough that...

1040
01:05:06,552 --> 01:05:08,271
Be careful!
Here it comes.

1041
01:05:10,672 --> 01:05:13,984
- Isn't Michele Carbonelli here?
- No, sir. We haven't seen it.

1042
01:05:14,009 --> 01:05:17,381
I said I should be here this morning.
Did you give him my order?

1043
01:05:17,406 --> 01:05:18,885
Yes, sir.

1044
01:05:19,753 --> 01:05:22,990
Let them tell you that, from this moment on,
He is no longer at Monserrato's service.

1045
01:05:23,015 --> 01:05:25,853
Excuse me, ma'am,
but it is a dangerous task,

1046
01:05:25,878 --> 01:05:27,729
both for who wears it
as for who sends it.

1047
01:05:27,754 --> 01:05:31,228
Carbonelli is almost always drunk
and when he is drunk...

1048
01:05:31,253 --> 01:05:32,932
Do what I told you!

1049
01:05:44,535 --> 01:05:45,853
Where are the other horses?

1050
01:05:45,878 --> 01:05:49,170
They hitched themselves to the carriage
who left this morning for the castle.

1051
01:05:49,195 --> 01:05:50,587
To the castle?
For what?

1052
01:05:50,612 --> 01:05:52,430
The lady countess ordered it.

1053
01:05:52,455 --> 01:05:55,454
He has gone to Sata gata to collect
to his cousin the Baroness.

1054
01:05:55,876 --> 01:05:57,387
And you sent her without an escort?

1055
01:05:57,412 --> 01:05:59,200
The countess did not want to.

1056
01:05:59,225 --> 01:06:01,144
Besides, I don't think there is any danger.

1057
01:06:01,196 --> 01:06:02,811
You don't know what you're saying.

1058
01:06:02,851 --> 01:06:04,970
Woe to you if something happens to him!

1059
01:06:16,358 --> 01:06:17,797
Ninuccia!

1060
01:06:18,598 --> 01:06:19,689
Ninuccia!

1061
01:06:21,918 --> 01:06:23,357
Come here.

1062
01:06:38,879 --> 01:06:39,999
What are you doing here?

1063
01:06:40,160 --> 01:06:42,559
Picking flowers for mom.

1064
01:06:43,240 --> 01:06:45,496
-And where is mom?
- There.

1065
01:06:47,199 --> 01:06:48,761
I've been here before.

1066
01:06:49,080 --> 01:06:51,125
I think I recognize every tree...

1067
01:06:51,150 --> 01:06:52,550
every stone.

1068
01:06:52,801 --> 01:06:55,080
It was a horrible adventure...

1069
01:06:55,721 --> 01:06:58,256
Our carriage was robbed
by the bandits.

1070
01:06:58,281 --> 01:06:59,487
Really?

1071
01:07:00,121 --> 01:07:02,840
How exciting!
Count, count!

1072
01:07:03,161 --> 01:07:05,121
It was the first time I came here.

1073
01:07:05,282 --> 01:07:06,961
My tutor accompanied me.

1074
01:07:07,482 --> 01:07:11,591
Suddenly, from the forest,
Some masked men emerged.

1075
01:07:19,763 --> 01:07:23,402
Excuse me, countess. It was reckless
leave the castle without escort.

1076
01:07:23,563 --> 01:07:26,769
I went to pick up my cousin
that arrived on the coach.

1077
01:07:26,864 --> 01:07:28,543
They told me this road is safe.

1078
01:07:28,603 --> 01:07:30,373
I do not advise you
let him trust himself too much.

1079
01:07:30,398 --> 01:07:32,683
I would very much like to meet
with the bandits.

1080
01:07:32,844 --> 01:07:35,323
They must be romantic,
chivalrous, generous...

1081
01:07:35,484 --> 01:07:37,643
I assure you that they have nothing
romantic!

1082
01:07:37,804 --> 01:07:40,475
Without the help of the "bersaglieri",
we would have ended badly.

1083
01:07:40,500 --> 01:07:44,116
Did the "bersaglieri" save you?
How nice the "bersaglieri" are.

1084
01:07:44,141 --> 01:07:46,740
But also the bandits.
Are there no more?

1085
01:07:46,765 --> 01:07:48,752
No, ma'am, there are no more bandits.

1086
01:07:48,805 --> 01:07:51,004
With your permission,
I will escort them to the castle.

1087
01:07:51,245 --> 01:07:52,404
I appreciate it.

1088
01:07:58,451 --> 01:07:59,930
Who is that young man?

1089
01:08:00,107 --> 01:08:02,311
The new mayor of the castle.

1090
01:08:02,336 --> 01:08:03,855
It's also nice.

1091
01:08:04,093 --> 01:08:06,256
Come on, Ninuccia.
Come on.

1092
01:08:06,281 --> 01:08:08,441
No, I want to go with him.

1093
01:08:08,527 --> 01:08:10,486
Obey, don't be capricious.

1094
01:08:10,685 --> 01:08:12,724
- No, I want to go with him.
- Come on.

1095
01:08:12,749 --> 01:08:14,508
I want to go with him!

1096
01:08:15,167 --> 01:08:17,692
If the countess allows it,
I can take her on horseback with me.

1097
01:08:17,717 --> 01:08:19,877
- It will be a nuisance.
- No, really.

1098
01:08:20,208 --> 01:08:22,607
How can it bother
such a good girl?

1099
01:08:32,689 --> 01:08:33,968
What do you want?

1100
01:08:35,129 --> 01:08:37,528
You were in charge
one hundred and fifty sheep.

1101
01:08:37,689 --> 01:08:40,282
Now you have one hundred and twenty.
You have to answer for the other thirty.

1102
01:08:40,307 --> 01:08:41,572
Me?!

1103
01:08:41,791 --> 01:08:44,751
Ask the wolves of the mountain,
that they eat them.

1104
01:08:45,890 --> 01:08:48,169
I know you sold them
at the Cosenza market.

1105
01:08:48,330 --> 01:08:50,318
It's not true!
They are slander.

1106
01:08:50,431 --> 01:08:53,201
And besides, do you know what I'm telling you...?
I don't recognize him as a boss.

1107
01:08:53,226 --> 01:08:54,305
You are right!

1108
01:08:54,330 --> 01:08:57,312
It is not the pattern
and he has no right to command us.

1109
01:08:59,771 --> 01:09:04,565
One person told us
that your orders don't count.

1110
01:09:04,861 --> 01:09:06,338
They have told us!

1111
01:09:07,171 --> 01:09:08,490
Who told you?

1112
01:09:08,651 --> 01:09:10,038
Come on, who?

1113
01:09:10,063 --> 01:09:11,182
It was me.

1114
01:09:11,332 --> 01:09:13,011
Michele Carbonelli.

1115
01:09:13,492 --> 01:09:16,491
If my words are not clear,
I am willing to explain them to you.

1116
01:09:17,212 --> 01:09:18,611
I was waiting for you.

1117
01:09:19,359 --> 01:09:21,078
Come on, put down your weapons.

1118
01:09:21,177 --> 01:09:23,977
To Michelle Carbonelli
Certain orders are not given to anyone.

1119
01:09:24,213 --> 01:09:27,772
If these people are cowards, I'm not.
I laugh at you...

1120
01:09:28,213 --> 01:09:30,332
And even who protects him from.

1121
01:09:30,493 --> 01:09:32,452
I speak of the countess,...

1122
01:09:33,936 --> 01:09:36,216
From that female who understands you.

1123
01:09:52,415 --> 01:09:53,894
What's wrong?
What's happening?

1124
01:10:39,659 --> 01:10:41,660
Put down your weapons.
Obey!

1125
01:10:44,739 --> 01:10:46,298
Also the knife.

1126
01:10:51,460 --> 01:10:52,779
And now, go.

1127
01:10:53,900 --> 01:10:55,819
And don't put your feet back
in these lands.

1128
01:10:57,540 --> 01:10:59,562
It will be worse for you if I see you again.
Long!

1129
01:10:59,900 --> 01:11:01,499
I'm leaving, I'm leaving...

1130
01:11:01,860 --> 01:11:03,590
But we will meet again!

1131
01:11:04,197 --> 01:11:06,558
Why are you so pale, Elisa?
What's wrong with you?

1132
01:11:06,583 --> 01:11:08,761
Nothing, nothing...
What do you want to happen to me?

1133
01:11:08,786 --> 01:11:11,111
Have you been scared?
from what we have seen?

1134
01:11:11,208 --> 01:11:14,247
Could be.
Brutality always impresses me.

1135
01:11:14,501 --> 01:11:18,181
Do you know that your mayor
starting to interest me?

1136
01:11:18,478 --> 01:11:21,277
- Oh, yes?
- He is a brave, determined man.

1137
01:11:21,478 --> 01:11:23,077
 �It is true that it was official
in the army?

1138
01:11:23,102 --> 01:11:25,301
Yes, I think.
I don't know...

1139
01:11:25,861 --> 01:11:27,130
I have an idea.

1140
01:11:27,155 --> 01:11:30,132
I want to entrust the administration to you
of my property when he leaves here.

1141
01:11:30,210 --> 01:11:33,253
- Why would he leave?
- I don't know...

1142
01:11:33,343 --> 01:11:36,422
You might get bored.
That you want to change.

1143
01:11:36,583 --> 01:11:37,702
Why?

1144
01:11:37,863 --> 01:11:40,111
- Would you mind if he left?
- Oh, no!

1145
01:11:40,228 --> 01:11:42,279
Imagine, what do you want me to care about!

1146
01:11:42,304 --> 01:11:43,503
Let him leave whenever he wants.

1147
01:11:43,664 --> 01:11:45,479
Make your proposal right now.

1148
01:11:45,504 --> 01:11:47,759
I'm sure it's better with you
that with us.

1149
01:11:47,784 --> 01:11:50,463
That's true.
I wouldn't make him sigh so much.

1150
01:11:51,424 --> 01:11:52,578
What do you mean?

1151
01:11:53,585 --> 01:11:56,624
Come on...
Do you think I haven't noticed?

1152
01:11:56,732 --> 01:11:57,904
Realize what?

1153
01:11:57,997 --> 01:12:01,120
That you are in love with him
and that he is in love with you.

1154
01:12:01,152 --> 01:12:02,303
Have you gone crazy?

1155
01:12:02,328 --> 01:12:05,345
No, I've been seeing you for more than a week.

1156
01:12:05,713 --> 01:12:07,345
Dear...

1157
01:12:07,665 --> 01:12:11,390
I'm too expert in these things
so that he can deceive me.

1158
01:12:28,227 --> 01:12:30,187
How beautiful!
How suggestive!

1159
01:12:39,273 --> 01:12:43,068
It has all the nostalgic charm
of loneliness.

1160
01:12:45,717 --> 01:12:48,642
More, more...
Sing, sing.

1161
01:13:13,991 --> 01:13:15,870
Someone has shot in the forest.

1162
01:13:16,121 --> 01:13:18,960
You have to move.
Do something, send people.

1163
01:13:33,113 --> 01:13:35,746
- Is that you, Don Giorgio?
- Yes, it's me.

1164
01:13:36,233 --> 01:13:37,602
What has happened?

1165
01:13:37,744 --> 01:13:41,423
Nothing serious. a hunter
little right-hander who has missed the shot.

1166
01:13:41,657 --> 01:13:43,568
Take him to the stable.
Wake up Antonio.

1167
01:13:43,593 --> 01:13:46,596
- The horse is injured.
- Have they shot you?

1168
01:13:46,754 --> 01:13:49,113
Maybe, but they missed the target.

1169
01:13:49,474 --> 01:13:51,028
I feel sorry for this poor animal.

1170
01:13:51,554 --> 01:13:53,993
Saddle me another horse.
I'll come down right away.

1171
01:14:04,115 --> 01:14:05,314
Where is he going?

1172
01:14:06,014 --> 01:14:07,954
To look for the scoundrel
who attacked me with treason.

1173
01:14:07,979 --> 01:14:09,739
No...
Wait, wait!

1174
01:14:10,021 --> 01:14:11,051
Why?

1175
01:14:11,076 --> 01:14:13,611
They could ambush him.
It may not be just one.

1176
01:14:13,636 --> 01:14:16,755
I want to know who it is, who they are.
Who ordered them to shoot at me.

1177
01:14:16,917 --> 01:14:19,396
I haven't been able to chase them
because he was unarmed.

1178
01:14:19,716 --> 01:14:21,875
- I hoped I wouldn't have to...
- No!

1179
01:14:22,597 --> 01:14:25,291
No...
It's crazy to expose yourself like this, alone.

1180
01:14:25,316 --> 01:14:27,155
I beg you, don't go.

1181
01:14:27,477 --> 01:14:28,876
Do it for me.

1182
01:14:31,837 --> 01:14:32,916
By you?

1183
01:14:33,581 --> 01:14:36,508
Are you worried about me?
For my life?

1184
01:14:36,533 --> 01:14:38,292
You don't have to worry about me.

1185
01:14:38,650 --> 01:14:41,437
If he had died in that ambush,

1186
01:14:41,463 --> 01:14:43,437
It would have been better, believe me.

1187
01:14:43,598 --> 01:14:45,009
Better for you...

1188
01:14:45,518 --> 01:14:46,997
and maybe also for me.

1189
01:14:47,238 --> 01:14:50,238
What does it say?
What do those words mean?

1190
01:14:51,093 --> 01:14:52,798
Someday I will know.

1191
01:14:53,440 --> 01:14:54,758
Wait!

1192
01:14:54,841 --> 01:14:56,182
Wait!

1193
01:16:15,926 --> 01:16:17,205
Ninuccia!

1194
01:16:18,446 --> 01:16:19,525
What do you want?

1195
01:16:19,592 --> 01:16:21,463
Are you coming with us to the party?

1196
01:16:21,542 --> 01:16:22,845
To what party?

1197
01:16:23,261 --> 01:16:25,365
We are going to the Santa �gata fair.

1198
01:16:27,191 --> 01:16:28,222
Where?

1199
01:16:28,247 --> 01:16:30,566
Here near,
in the vineyards of Casa Quemada.

1200
01:16:30,591 --> 01:16:32,510
Many people come from the surrounding area.

1201
01:16:32,901 --> 01:16:33,966
Are you going alone?

1202
01:16:34,127 --> 01:16:35,206
Yes, why?

1203
01:16:35,367 --> 01:16:37,046
There is no danger.

1204
01:16:37,207 --> 01:16:39,574
We went last year
and he had a lot of fun.

1205
01:16:40,145 --> 01:16:43,247
There are fireworks, firecrackers...
You come too.

1206
01:16:45,048 --> 01:16:46,087
Honey...

1207
01:16:50,128 --> 01:16:53,288
Now I can't.
I'll pick you up later.

1208
01:16:54,169 --> 01:16:56,408
And will you take me on your horse?

1209
01:16:56,569 --> 01:16:58,848
Yes, I will take you on my horse.

1210
01:16:59,229 --> 01:17:01,668
Do you have children, Don Giorgio?

1211
01:17:06,230 --> 01:17:07,389
Excuse me...

1212
01:17:07,870 --> 01:17:10,109
Perhaps Ninuccia remembers him
to another girl.

1213
01:17:10,270 --> 01:17:11,909
A girl he loved.

1214
01:17:12,230 --> 01:17:13,789
His daughter...

1215
01:17:17,311 --> 01:17:18,710
Yes, that's it.

1216
01:17:19,351 --> 01:17:20,910
Go away.

1217
01:17:23,791 --> 01:17:25,030
Goodbye.

1218
01:17:32,432 --> 01:17:34,991
Have you seen how beautiful it is?

1219
01:17:35,152 --> 01:17:36,431
Do you like it?

1220
01:17:36,872 --> 01:17:38,191
It's fun, right?

1221
01:17:39,132 --> 01:17:40,201
Goodbye.

1222
01:17:40,232 --> 01:17:42,832
Goodbye, dear.
Write to me.

1223
01:17:43,473 --> 01:17:45,192
If you have the chance to visit Naples,

1224
01:17:45,353 --> 01:17:47,072
I will be delighted to see you.

1225
01:17:47,233 --> 01:17:48,452
Thank you.

1226
01:17:50,313 --> 01:17:51,912
Goodbye, dear.

1227
01:18:09,635 --> 01:18:12,194
You have insisted on talking to me.

1228
01:18:12,995 --> 01:18:15,954
I already warned you that if it comes to business,
I don't know anything

1229
01:18:16,115 --> 01:18:17,674
and I don't want to know anything.

1230
01:18:17,835 --> 01:18:19,555
It's not about business.

1231
01:18:20,276 --> 01:18:22,595
Good.
So what do you want?

1232
01:18:23,836 --> 01:18:26,295
I wanted to tell you
that I am forced to leave.

1233
01:18:26,356 --> 01:18:27,985
Are you saying goodbye?

1234
01:18:28,287 --> 01:18:29,387
Yes.

1235
01:18:29,476 --> 01:18:31,395
And why are you saying it to me?

1236
01:18:31,556 --> 01:18:34,356
Maybe someone else will be interested.

1237
01:18:34,517 --> 01:18:36,756
What do you say to me, Elisa?

1238
01:18:37,637 --> 01:18:40,476
If Mr. Biserta
wants to leave this house,

1239
01:18:40,598 --> 01:18:42,598
I suppose he has his reasons.

1240
01:18:42,797 --> 01:18:46,077
The man who tried tonight
murdering me is Michele Carbonelli.

1241
01:18:46,238 --> 01:18:48,517
I have managed to find it
and I have forced him to confess.

1242
01:18:48,678 --> 01:18:52,277
He told me it was his uncle
who commissioned him to eliminate me.

1243
01:18:52,678 --> 01:18:54,717
What he says is very serious.

1244
01:18:54,878 --> 01:18:57,798
You accuse my uncle
of incitement to murder.

1245
01:18:58,079 --> 01:19:00,998
No, I don't accuse him of anything.

1246
01:19:01,519 --> 01:19:05,718
I'm not leaving because I'm afraid of him,
of Carbonelli or others of his ilk.

1247
01:19:06,519 --> 01:19:09,198
I'm leaving because I can't
continue to serve loyally

1248
01:19:09,359 --> 01:19:12,039
in a house where I only perceive
hate around me.

1249
01:19:13,760 --> 01:19:15,319
Everyone's hatred.

1250
01:19:15,480 --> 01:19:17,279
Why everyone's hatred?

1251
01:19:17,440 --> 01:19:19,359
- What do you mean?
- Nothing.

1252
01:19:20,280 --> 01:19:21,639
Nothing, countess.
Don't listen to me.

1253
01:19:21,800 --> 01:19:24,840
No, speak. I want to know it.
Who are you referring to?

1254
01:19:25,001 --> 01:19:26,920
Don't force me to talk.

1255
01:19:27,881 --> 01:19:31,440
Don't force me to do harm uselessly
to myself and to others.

1256
01:19:32,601 --> 01:19:34,561
I think...
I hope...

1257
01:19:34,722 --> 01:19:36,561
Don't keep enmity from me.

1258
01:19:37,882 --> 01:19:40,601
Let me leave with this certainty...

1259
01:19:41,202 --> 01:19:43,241
That at least, you don't hate me.

1260
01:19:47,883 --> 01:19:50,362
Excuse me, I have to do
some orders to the factor.

1261
01:19:50,923 --> 01:19:54,082
Before I leave
I will come to say goodbye to you.

1262
01:19:57,363 --> 01:19:59,122
The girl...
The girl!

1263
01:19:59,283 --> 01:20:00,383
What has happened?

1264
01:20:00,404 --> 01:20:02,483
Abducted!
They have kidnapped her!

1265
01:20:03,684 --> 01:20:05,763
Ninuccia, Ninuccia!
My daughter!

1266
01:20:05,924 --> 01:20:07,083
Who? Where?
Speak!

1267
01:20:07,244 --> 01:20:09,543
I left her alone for a moment.
I heard a scream.

1268
01:20:09,604 --> 01:20:12,484
I turned around
and I saw how a man caught her.

1269
01:20:12,645 --> 01:20:15,284
He put her on his horse
and escaped galloping.

1270
01:20:15,445 --> 01:20:17,844
In the name of the Lord, save her!

1271
01:20:21,125 --> 01:20:22,604
Quick, let's go!

1272
01:20:22,765 --> 01:20:24,404
- Where were they?
- In the oak grove.

1273
01:20:33,686 --> 01:20:37,586
Elisa, I would appreciate it if you would express
your despair elsewhere.

1274
01:20:39,127 --> 01:20:41,086
You are delighted, right?

1275
01:20:41,262 --> 01:20:43,262
Recognize it!

1276
01:20:43,347 --> 01:20:45,766
You wish he had died!

1277
01:20:47,967 --> 01:20:49,967
-Who is it?
- The mayor of the Monserrato.

1278
01:20:50,128 --> 01:20:52,727
It was he who brought the news
of the kidnapping of the girl.

1279
01:20:52,788 --> 01:20:53,947
And why has he turned to you?

1280
01:20:53,968 --> 01:20:56,127
To ask me for advice and help.

1281
01:20:56,848 --> 01:21:00,287
 �And you are willing to give advice
and help your father's enemies?

1282
01:21:00,448 --> 01:21:03,008
It saved my life.
I owe him a debt of gratitude.

1283
01:21:03,169 --> 01:21:04,568
I consider him a friend.

1284
01:21:04,729 --> 01:21:05,768
Good!

1285
01:21:05,929 --> 01:21:09,408
And to give him a proof of friendship,
Have you brought him here?

1286
01:21:09,569 --> 01:21:11,728
To pay your debt of gratitude,

1287
01:21:11,889 --> 01:21:14,529
you told him it was me
who ordered the kidnapping of the girl.

1288
01:21:14,690 --> 01:21:17,529
I haven't told him anything.
I have tried to divert their suspicions.

1289
01:21:17,680 --> 01:21:18,780
But he insists on talking to you.

1290
01:21:19,010 --> 01:21:21,089
I beg you...
Tell me where the girl is.

1291
01:21:21,250 --> 01:21:23,129
You still have time to stop.

1292
01:21:23,490 --> 01:21:25,049
Let your friend come up.

1293
01:21:27,211 --> 01:21:30,330
He is an energetic and determined man.
He doesn't let himself be fooled by words.

1294
01:21:30,491 --> 01:21:31,890
Let it come.

1295
01:21:32,211 --> 01:21:34,090
I also want to talk to him.

1296
01:21:44,052 --> 01:21:45,011
Giuseppe!

1297
01:21:50,332 --> 01:21:52,052
...and you follow him, quickly.

1298
01:21:57,013 --> 01:21:59,732
Allow me to introduce you
to Don Giorgio Biserta.

1299
01:21:59,893 --> 01:22:01,812
- Nice to meet you.
- Me too, thank you.

1300
01:22:01,973 --> 01:22:03,452
Your son has already told you the reason...

1301
01:22:03,613 --> 01:22:08,693
Yes, you are convinced that I am the
responsible for the disappearance of the girl

1302
01:22:08,854 --> 01:22:10,853
and he wants to know where I have hidden it,
isn't that?

1303
01:22:11,014 --> 01:22:12,193
Exact.

1304
01:22:12,374 --> 01:22:15,793
If it's that old scoundrel Don Girolamo
who sent him.

1305
01:22:15,854 --> 01:22:17,194
can tell you

1306
01:22:17,255 --> 01:22:20,134
I don't know anything about this matter
and I don't want to know anything.

1307
01:22:20,295 --> 01:22:23,094
I'm the one looking for the girl.
And you will find it. Where is it?

1308
01:22:23,375 --> 01:22:25,594
I've already told you that I don't know anything.

1309
01:22:25,655 --> 01:22:28,174
"I suppose you won't doubt
my word?

1310
01:22:28,495 --> 01:22:30,175
I must question everything.

1311
01:22:30,936 --> 01:22:32,015
This is an insult!

1312
01:22:32,176 --> 01:22:34,135
I ask your forgiveness.
Where is the girl?

1313
01:22:34,536 --> 01:22:36,195
I don't know.
I don't know anything.

1314
01:22:36,256 --> 01:22:38,335
What do I have to do
to be convinced?

1315
01:22:38,496 --> 01:22:41,575
Do you want to search my house?
Do it.

1316
01:22:41,736 --> 01:22:44,016
Thank you.
There's no need.

1317
01:22:44,617 --> 01:22:48,016
I will take advantage of your authorization
to visit the houses of their sharecroppers

1318
01:22:48,177 --> 01:22:50,096
and the huts of their shepherds.

1319
01:22:50,257 --> 01:22:52,576
It will be more interesting.
Good morning.

1320
01:23:05,378 --> 01:23:07,258
Who are those two?
Where are they going?

1321
01:23:07,419 --> 01:23:09,858
Your friend doesn't know the area well.

1322
01:23:10,019 --> 01:23:11,738
It would be reckless to leave him alone.

1323
01:23:11,979 --> 01:23:14,898
Those two will keep you good company.

1324
01:23:15,299 --> 01:23:16,398
Quiet!

1325
01:23:22,380 --> 01:23:24,259
Listen to me well...

1326
01:23:24,700 --> 01:23:28,019
To whoever gets in my way...
I delete it!

1327
01:23:28,380 --> 01:23:29,819
Even if it's my own son.

1328
01:23:55,262 --> 01:23:57,702
Do you have a girl hidden here?
Speak!

1329
01:23:57,863 --> 01:24:00,582
What are you looking for?
I don't know him.

1330
01:24:10,864 --> 01:24:12,463
You haven't seen anything, okay?

1331
01:24:12,864 --> 01:24:14,143
For all I care!

1332
01:24:15,104 --> 01:24:16,543
Who is here?

1333
01:24:20,304 --> 01:24:21,663
Answer!

1334
01:24:22,985 --> 01:24:26,384
There is the lady countess.
And me, Marianna.

1335
01:24:26,985 --> 01:24:28,824
What is the Countess doing?

1336
01:24:29,425 --> 01:24:30,994
- Are you crying?
- Yes.

1337
01:24:31,545 --> 01:24:34,004
Yes, I cry!
I cry!

1338
01:24:34,185 --> 01:24:36,505
You would like to see my tears, wouldn't you?

1339
01:24:36,666 --> 01:24:38,065
I'll tell you already.

1340
01:24:38,226 --> 01:24:41,505
I'm crazy with pain
and despair!

1341
01:24:42,466 --> 01:24:45,585
 �It's my fault
that your daughter has been kidnapped?

1342
01:24:46,426 --> 01:24:49,826
Blame who had the duty
to defend it.

1343
01:24:50,187 --> 01:24:52,106
To the bully mayor!

1344
01:24:52,267 --> 01:24:54,306
That instead of watching her,

1345
01:24:54,467 --> 01:24:56,386
He has turned against my people.

1346
01:24:57,747 --> 01:24:59,186
Where is he now?

1347
01:24:59,748 --> 01:25:01,247
What does it do?

1348
01:25:01,748 --> 01:25:03,827
Doesn't anyone know anything about him?

1349
01:25:03,988 --> 01:25:05,947
He has gone to look for the girl.

1350
01:25:06,108 --> 01:25:08,027
We haven't seen him in two days.

1351
01:25:08,868 --> 01:25:10,587
Let's look for the girl...!

1352
01:25:10,748 --> 01:25:12,668
And where do you expect to find it?

1353
01:25:13,429 --> 01:25:17,788
You would have to have the courage to face
with that damn...

1354
01:25:18,349 --> 01:25:19,988
The Baron of Polia.

1355
01:25:20,869 --> 01:25:22,708
It can only have been him.

1356
01:25:23,909 --> 01:25:25,649
The Baron of Polia?

1357
01:25:27,510 --> 01:25:29,669
The Baron of Polia!

1358
01:25:30,470 --> 01:25:32,269
I know where the girl is.

1359
01:25:32,430 --> 01:25:35,589
Let's understand each other.
What I tell you has no value.

1360
01:25:35,750 --> 01:25:39,930
If you decide to report me,
I will deny everything.

1361
01:25:40,001 --> 01:25:41,570
There is no evidence against me.

1362
01:25:41,631 --> 01:25:43,710
I have no intention of denouncing him.

1363
01:25:44,511 --> 01:25:46,390
Tell me the ransom price.

1364
01:25:46,631 --> 01:25:49,730
It's not a question of money.

1365
01:25:50,912 --> 01:25:52,631
What do you want then?

1366
01:25:53,272 --> 01:25:55,071
Some lines signed by you.

1367
01:25:55,232 --> 01:25:59,911
A legally valid statement
about the birth of his daughter.

1368
01:26:00,632 --> 01:26:01,831
I don't understand you.

1369
01:26:02,353 --> 01:26:05,952
You must explicitly declare
that the count of Monserrato

1370
01:26:06,113 --> 01:26:07,992
He is not the father of her daughter.

1371
01:26:08,553 --> 01:26:10,372
And why do you want that document?

1372
01:26:10,553 --> 01:26:13,752
to defend myself
of Don Girolamo's intrigues.

1373
01:26:13,913 --> 01:26:16,393
He is the one who forces me to act like this.

1374
01:26:17,474 --> 01:26:19,713
And well...
Do you accept my proposal?

1375
01:26:19,874 --> 01:26:23,033
I am willing to declare anything
in order to get my daughter back.

1376
01:26:23,194 --> 01:26:24,353
Have...

1377
01:26:24,634 --> 01:26:25,633
Firm.

1378
01:26:25,794 --> 01:26:27,914
The declaration is already written.

1379
01:26:30,235 --> 01:26:32,254
-When will you see the girl again?
- Today.

1380
01:26:32,315 --> 01:26:34,854
- Why not immediately?
- Because he's not here.

1381
01:26:35,675 --> 01:26:38,514
When you give me back my daughter,
sign.

1382
01:26:39,355 --> 01:26:41,635
- Don't you trust it?
- No!

1383
01:26:42,036 --> 01:26:43,235
As you want.

1384
01:26:43,396 --> 01:26:44,995
I warn you
that we will need a few hours.

1385
01:26:45,036 --> 01:26:46,015
I'll wait.

1386
01:26:46,076 --> 01:26:46,905
What do we do?

1387
01:26:46,916 --> 01:26:50,035
The baron doesn't want to know anything.
It is enough for it to discreetly disappear.

1388
01:27:06,518 --> 01:27:07,997
What are you waiting for?

1389
01:27:08,118 --> 01:27:10,897
Execute your boss's orders.

1390
01:27:11,518 --> 01:27:12,997
Lieutenant!

1391
01:27:16,918 --> 01:27:19,658
Do you know me?
Who are you?

1392
01:27:20,399 --> 01:27:22,558
Better that he doesn't know who we are.

1393
01:27:26,199 --> 01:27:27,238
Do you let it go?

1394
01:27:27,279 --> 01:27:29,378
He was my lieutenant.
Chiton!

1395
01:27:31,680 --> 01:27:33,359
Unleash your feet.

1396
01:27:34,560 --> 01:27:37,359
I think I've seen you before.

1397
01:27:37,600 --> 01:27:40,399
Of course he saw me.
And him too.

1398
01:27:50,481 --> 01:27:52,220
Don't you recognize us?

1399
01:27:53,281 --> 01:27:56,641
Antonio Esposito.
Corporal of the first platoon, third company.

1400
01:27:56,802 --> 01:27:59,001
Pasquale Rocca, second platoon.

1401
01:27:59,402 --> 01:28:01,521
Sure...
Now I remember.

1402
01:28:01,682 --> 01:28:03,201
How come you are here?

1403
01:28:03,962 --> 01:28:05,961
The things of life, lieutenant.

1404
01:28:06,122 --> 01:28:09,482
At first,
We chased the bandits.

1405
01:28:09,963 --> 01:28:13,082
Then...
We join them.

1406
01:28:13,243 --> 01:28:15,042
Look what you have become.

1407
01:28:15,483 --> 01:28:17,682
We fight together for a just cause

1408
01:28:17,843 --> 01:28:20,003
and now you are at the command of a master

1409
01:28:20,116 --> 01:28:21,536
what pays you
so that you commit their crimes.

1410
01:28:23,084 --> 01:28:25,243
You could have saved yourself
to make yourself known.

1411
01:28:26,804 --> 01:28:27,763
What are you waiting for?

1412
01:28:28,164 --> 01:28:30,083
Execute the orders
that you have received.

1413
01:28:30,244 --> 01:28:32,644
Make me disappear without a trace.

1414
01:28:32,805 --> 01:28:34,624
It won't be difficult for you.

1415
01:28:35,245 --> 01:28:37,224
You are right, lieutenant.

1416
01:28:37,325 --> 01:28:38,924
We are trash.

1417
01:28:39,205 --> 01:28:42,004
But we can't forget
everything he did for us.

1418
01:28:42,525 --> 01:28:44,525
If we can be useful to you
in any way,

1419
01:28:44,686 --> 01:28:46,965
We are at your entire disposal.

1420
01:28:49,166 --> 01:28:50,205
It's okay.

1421
01:28:51,686 --> 01:28:52,965
I need you.

1422
01:28:53,526 --> 01:28:57,265
Whatever it takes, I must find
to the daughter of the Countess of Monserrato

1423
01:28:57,326 --> 01:28:58,766
that has been kidnapped
by Baron de Polia.

1424
01:28:59,567 --> 01:29:01,386
Do you want to help me?

1425
01:29:03,607 --> 01:29:04,846
Yes, sir!

1426
01:29:05,327 --> 01:29:07,896
Very good!
So, let's go, hurry up.

1427
01:29:11,328 --> 01:29:13,447
The girl is in the waterfall mill.
There...

1428
01:29:13,608 --> 01:29:14,987
Come on, quick!

1429
01:29:17,888 --> 01:29:21,247
- They have taken her.
- Better this way.

1430
01:29:21,328 --> 01:29:22,948
Better this way?

1431
01:29:23,249 --> 01:29:27,448
"You don't understand that if the girl disappears
Will we lose everything?

1432
01:29:27,929 --> 01:29:30,188
The castle, the lands, the money...

1433
01:29:30,249 --> 01:29:31,848
They will take everything!

1434
01:29:32,009 --> 01:29:35,209
What do they matter to me?
land and money!

1435
01:29:35,370 --> 01:29:37,769
Do I enjoy money?

1436
01:29:37,890 --> 01:29:41,369
But why do you think you live here?
If it's not that money?

1437
01:29:42,090 --> 01:29:43,649
Don't you realize?

1438
01:29:43,810 --> 01:29:46,999
Do you know what misery means?

1439
01:29:47,131 --> 01:29:50,430
�Lacking a roof,
not having anything to eat...?

1440
01:29:50,571 --> 01:29:54,390
They will throw us out of here and not even the dogs
They will feel sorry for us.

1441
01:29:54,451 --> 01:29:56,410
We will die in the street!

1442
01:29:56,571 --> 01:29:58,990
What do I care!

1443
01:30:01,812 --> 01:30:04,131
Don't you see I'm dying?

1444
01:30:04,692 --> 01:30:07,331
I already have one foot in the grave
and the only thing I want

1445
01:30:07,492 --> 01:30:11,331
is that the torment ends
of this endless agony.

1446
01:30:12,653 --> 01:30:14,132
You, on the other hand, don't.

1447
01:30:14,813 --> 01:30:17,412
You are clinging to life.

1448
01:30:17,973 --> 01:30:20,852
Old, blind, infirm...

1449
01:30:21,013 --> 01:30:24,653
You are a corpse that I hate
and greed keep standing.

1450
01:30:25,054 --> 01:30:26,993
And you want to live!

1451
01:30:27,254 --> 01:30:30,193
Take care of your wealth and earn more.

1452
01:30:30,254 --> 01:30:32,433
Yes, I want to live!

1453
01:30:32,614 --> 01:30:35,253
"And I don't want Baron de Polia

1454
01:30:35,414 --> 01:30:37,494
take over this house!

1455
01:30:37,655 --> 01:30:41,294
Don't you want to?
Your will is of no use.

1456
01:30:41,615 --> 01:30:44,334
If God wants,
your domain has ended.

1457
01:30:44,495 --> 01:30:48,254
You wanted to marry a woman
who despises me and hates me.

1458
01:30:48,415 --> 01:30:51,815
You wanted to give her to another man
to give me a daughter.

1459
01:30:51,976 --> 01:30:55,255
You have covered me with shame
and ridiculous!

1460
01:30:55,416 --> 01:30:56,975
It's over!

1461
01:30:57,216 --> 01:30:59,215
The Baron of Polia will come here.

1462
01:30:59,376 --> 01:31:01,735
 �And if God wants,
the bailiffs will also come

1463
01:31:01,896 --> 01:31:03,776
to throw you out like a thief!

1464
01:31:03,937 --> 01:31:04,936
Damn!

1465
01:31:11,177 --> 01:31:14,456
What has happened?
Speak, Stefano!

1466
01:31:14,618 --> 01:31:17,417
- You have knocked down the lamp.
The carpet is on fire. - No!

1467
01:31:17,578 --> 01:31:20,817
Feel the heat of the flames.
They are catching on the furniture.

1468
01:31:20,878 --> 01:31:23,367
Call the servants.
Quick, ask for help!

1469
01:31:23,458 --> 01:31:26,377
No! For what?
Everything must burn!

1470
01:31:26,538 --> 01:31:28,498
What do you say?
You're crazy!

1471
01:31:28,559 --> 01:31:30,818
Let me go!
Help!

1472
01:31:31,314 --> 01:31:35,314
Help!
Help!

1473
01:31:39,339 --> 01:31:41,639
It's useless.
The door is locked.

1474
01:31:41,700 --> 01:31:43,019
Give me the key.

1475
01:31:43,180 --> 01:31:44,999
No.
Fire must destroy everything.

1476
01:31:45,100 --> 01:31:46,699
To us too!

1477
01:31:46,860 --> 01:31:49,019
- You will die with me!
- I don't want to die!

1478
01:31:49,180 --> 01:31:52,979
- Let me out!
- With me!

1479
01:31:53,221 --> 01:31:56,100
Help!
Help!

1480
01:31:56,661 --> 01:31:58,620
The liberation...

1481
01:31:58,981 --> 01:31:00,220
The end...

1482
01:32:01,281 --> 01:32:02,780
The end.

1483
01:32:03,028 --> 01:32:04,228
The end.

1484
01:32:15,142 --> 01:32:17,182
- Where is the girl?
- I don't know.

1485
01:32:17,783 --> 01:32:19,702
I know it's here,
locked in your room.

1486
01:32:19,821 --> 01:32:22,421
No, I swear.
It is no longer there.

1487
01:32:22,563 --> 01:32:24,062
The baron has taken her.

1488
01:32:24,143 --> 01:32:26,302
Check it out.
When did the baron come?

1489
01:32:26,463 --> 01:32:27,582
A while ago.

1490
01:32:27,663 --> 01:32:30,923
The girl had just fallen asleep.
He has taken her.

1491
01:32:31,024 --> 01:32:33,683
- Where?
- I think it's his house.

1492
01:32:33,744 --> 01:32:35,263
But I'm not sure.

1493
01:32:35,824 --> 01:32:37,903
The house is empty.
The girl is not there.

1494
01:32:38,344 --> 01:32:39,403
Let's go!

1495
01:32:41,544 --> 01:32:43,824
Do not sign the statement
What my father asks of him.

1496
01:32:43,952 --> 01:32:45,552
It is a terrible weapon in his hands.

1497
01:32:45,685 --> 01:32:47,204
would grant you the right
over all the assets of the Monserrato.

1498
01:32:47,225 --> 01:32:50,064
I know.
He wants to take away my daughter's inheritance.

1499
01:32:50,225 --> 01:32:52,784
It's not just the inheritance, but everything.

1500
01:32:53,025 --> 01:32:54,344
And what can I do?

1501
01:32:59,226 --> 01:33:01,345
The girl...
The girl!

1502
01:33:06,226 --> 01:33:08,986
- Ninuccia!
- Mom!

1503
01:33:09,347 --> 01:33:11,566
Dear mom!

1504
01:33:11,627 --> 01:33:14,946
Don't leave me alone again, mom!

1505
01:33:15,507 --> 01:33:17,706
I want to be with you, mom.

1506
01:33:27,039 --> 01:33:28,439
Mamata...

1507
01:33:32,469 --> 01:33:34,168
What have they done to you?
Tell mom.

1508
01:33:34,229 --> 01:33:37,428
Have you been afraid?
Have you cried a lot?

1509
01:33:38,149 --> 01:33:39,308
Little one!

1510
01:33:42,549 --> 01:33:44,829
Madam,
I have fulfilled my commitment.

1511
01:33:44,990 --> 01:33:47,829
I hope now
keep yours.

1512
01:33:47,990 --> 01:33:49,869
If you want to sit...

1513
01:33:50,950 --> 01:33:53,609
I beg you.
Don't make me sign that document.

1514
01:33:53,670 --> 01:33:56,109
I will accept any other conditions.
Whatever you want.

1515
01:33:56,270 --> 01:33:58,990
I beg you.
Don't put me through this shame.

1516
01:33:59,711 --> 01:34:02,710
I had promised to sign.
Why do you refuse now?

1517
01:34:02,871 --> 01:34:04,590
I have thought about the consequences.

1518
01:34:04,751 --> 01:34:06,910
In the harm it would do to my daughter.

1519
01:34:07,071 --> 01:34:09,951
I have no right to harm her.

1520
01:34:10,112 --> 01:34:11,591
I beg you!

1521
01:34:11,752 --> 01:34:14,911
Ask me anything, but not this.
Not this!

1522
01:34:18,272 --> 01:34:20,751
Have you advised him not to sign?

1523
01:34:20,912 --> 01:34:22,472
Yes, me.

1524
01:34:22,993 --> 01:34:25,752
It was my duty to prevent it
against such infamy.

1525
01:34:26,033 --> 01:34:27,692
You again!

1526
01:34:28,153 --> 01:34:30,672
You always turn against me!

1527
01:34:30,793 --> 01:34:32,832
You are my worst enemy!

1528
01:34:45,554 --> 01:34:47,794
Antonio, take her!

1529
01:34:48,635 --> 01:34:51,994
My daughter!
Ninuccia!

1530
01:34:52,235 --> 01:34:54,654
I won't see her again!

1531
01:34:54,715 --> 01:34:56,554
"Help, mom!"

1532
01:34:56,875 --> 01:34:58,334
Leave it to me!

1533
01:34:58,915 --> 01:34:59,875
"Mom"!

1534
01:35:00,596 --> 01:35:03,435
I will sign that paper.
I will do whatever I want.

1535
01:35:03,510 --> 01:35:05,410
But leave it to me...
Leave it to me!

1536
01:35:05,496 --> 01:35:06,795
Here you have...

1537
01:35:15,057 --> 01:35:16,316
Ninuccia!

1538
01:35:16,978 --> 01:35:19,278
- Ninuccia!
- Mom!

1539
01:35:19,353 --> 01:35:20,453
"Mom"!

1540
01:35:25,118 --> 01:35:26,457
Don't cry...

1541
01:36:08,841 --> 01:36:09,960
Let me pass.

1542
01:36:10,121 --> 01:36:13,120
- What do you want from my father?
- Let him pay for all his infamies.

1543
01:36:13,281 --> 01:36:14,400
Leave it!

1544
01:36:17,362 --> 01:36:19,661
He has already gotten what he wanted.

1545
01:36:20,042 --> 01:36:23,661
And I have recovered my daughter.
It's the only thing that matters.

1546
01:36:26,042 --> 01:36:29,342
You are right...
It's the only thing that matters.

1547
01:36:34,403 --> 01:36:38,202
May God forgive me the evil
What have I done to this poor creature.

1548
01:36:38,443 --> 01:36:39,923
What is he saying?

1549
01:36:40,404 --> 01:36:43,163
She will pay the guilt of being my daughter.

1550
01:36:43,404 --> 01:36:46,993
Poor, despised by everyone,
without the name of a father...

1551
01:36:47,127 --> 01:36:48,227
No.

1552
01:36:55,508 --> 01:36:56,608
No.

1553
01:36:57,765 --> 01:37:01,244
I will have a father who will be proud
to give him his name.

1554
01:37:02,085 --> 01:37:03,684
That will work for her.

1555
01:37:04,686 --> 01:37:08,565
That he will dedicate his entire life
to your happiness.

1556
01:37:10,806 --> 01:37:12,965
No, Ninuccia.
You will not be alone.

1557
01:37:13,206 --> 01:37:15,305
You will not be abandoned.

1558
01:37:23,247 --> 01:37:25,126
I am his father.

1559
01:37:28,367 --> 01:37:29,446
You?!

1560
01:37:33,208 --> 01:37:34,347
Yes.

1561
01:37:40,168 --> 01:37:42,998
I am the man
whom he hated so much.

1562
01:37:43,329 --> 01:37:46,168
I didn't know, I swear.
Fate brought me back here...

1563
01:37:46,529 --> 01:37:49,328
Next to you.
He made his hatred known to me.

1564
01:37:49,489 --> 01:37:50,788
And now...

1565
01:37:50,829 --> 01:37:52,368
I can tell you now, Elisa.

1566
01:37:52,429 --> 01:37:55,289
Although you hate me,
even though he despises me...

1567
01:37:56,170 --> 01:37:57,429
I love her.

1568
01:37:58,090 --> 01:37:59,349
I have always loved her.

1569
01:37:59,410 --> 01:38:01,709
Since that distant day
It has always been in my heart.

1570
01:38:01,858 --> 01:38:03,658
First, as a memory,
and now...

1571
01:38:05,090 --> 01:38:06,769
like a hope.

1572
01:38:10,491 --> 01:38:11,730
Giorgio...

1573
01:38:16,211 --> 01:38:17,170
Dear!

1574
01:38:18,611 --> 01:38:20,111
Elise...

1575
01:38:20,372 --> 01:38:21,731
My love.

1576
01:38:41,693 --> 01:38:42,812
Mom...

1577
01:38:43,533 --> 01:38:44,693
 �Dad�!

1578
01:38:45,894 --> 01:38:47,953
A wing of the castle
has been destroyed.

1579
01:38:48,014 --> 01:38:50,313
People have managed to save themselves.

1580
01:38:50,414 --> 01:38:53,973
Only Don Girolamo and Count Stefano
They have died in the flames.

1581
01:38:54,854 --> 01:38:56,773
Rest in peace!

1582
01:38:59,215 --> 01:39:00,294
Yes.

1583
01:39:01,055 --> 01:39:03,054
Pray for them, father.

1584
01:39:03,775 --> 01:39:06,774
And also pray for the peace of my soul.

1585
01:39:28,817 --> 01:39:32,556
For more than thirty years
We have hated each other to death.

1586
01:39:33,057 --> 01:39:35,657
And now that I thought I had won...

1587
01:39:40,178 --> 01:39:42,017
Destroy this document.

1588
01:39:42,178 --> 01:39:44,957
Now that he has died
I don't care anymore.

1589
01:39:45,338 --> 01:39:48,978
From now on,
I want to live in peace with those people.

1590
01:39:49,859 --> 01:39:52,978
And may those to whom
done wrong forgive me.

1591
01:39:55,539 --> 01:39:57,998
We will see you again soon,
lieutenant?

1592
01:39:58,579 --> 01:39:59,979
I don't think so.

1593
01:40:00,340 --> 01:40:02,259
Thanks for your help.

1594
01:40:02,580 --> 01:40:05,099
- I won't forget it.
- We have only done our duty.

1595
01:40:05,260 --> 01:40:08,339
I advise you to continue doing it.

1596
01:40:09,780 --> 01:40:12,820
- Goodbye, boys.
- See you, Lieutenant.

1597
01:40:18,221 --> 01:40:19,380
END


